Midnight Blue (ELO) Electric light orchestra (English and spanish lirics)

I see the lonely road that leads so far away,
I see the distant lights that left behind the day
But what I see is so much more than I can say
And I see you midnight blue.

I see you cryin now youve found a lot of pain,
And what youre searchin for can never be the same,
But whats the difference cos they say whats in a name.
And I see you midnight blue.

Chorus

I will love you tonight,and I will stay
By your side,lovin you,Im feelin midnight blue.

I see you standing there far out along the way,
I want to touch you but the night becomes the day,
I count the words that I am never gonna say
And I see you midnight blue.

Repeat chorus

Cant you feel the love that Im offering you,
Cant you see how its meant to be,
Cant you hear the words that Im saying to you,
Cant you believe like I believe,
Its only one and one its true
Still I see you midnight blue.

I see beautiful days and I feel beautiful ways
Of loving you,everythings midnight blue.

Repeat chorus

Español
VEO EL SOLITARIO CAMINO QUE LLEVA ALLÁ LEJOS
VEO LAS LUCES DISTANTES QUE DEJARON ATRÁS AL DÍA
PERO LO QUE VEO ES MUCHO MÁS DE LO QUE PUEDO DECIR
Y YO TE VEO, TRISTEZA DE MEDIA NOCHE

TE VEO LLORANDO AHORA, HAS ENCONTRADO MUCHO DOLOR
Y LO QUE ESTÁS BUSCANDO NUNCA PUEDE SER LO MISMO
PERO ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA? PORQUE ELLOS DICEN LO QUE ESTÁ EN UN NOMBRE
Y YO TE VEO, TRISTEZA DE MEDIA NOCHE

YO TE AMARÉ ESTA NOCHE
Y YO ME QUEDARÉ A TU LADO
AMÁNDOTE
ESTOY SINTIENDO LA TRISTEZA DE MEDIA NOCHE

TE VEO PARADA ALLÍ A LO LEJOS DEL CAMINO
QUIERO TOCARTE PERO LA NOCHE SE CONVIERTE EN DÍA
CUENTO LAS PALABRAS QUE NUNCA VOY A DECIR
Y YO TE VEO, TRISTEZA DE MEDIA NOCHE

YO TE AMARÉ ESTA NOCHE
Y YO ME QUEDARÉ A TU LADO
AMÁNDOTE
ESTOY SINTIENDO LA TRISTEZA DE MEDIA NOCHE

¿NO PUEDES SENTIR EL AMOR QUE TE ESTOY OFRECIENDO?
¿NO PUEDES VER LO QUE ESO SIGNIFICA?
¿NO PUEDES OÍR LAS PALABRAS QUE TE ESTOY DICIENDO?
¿NO PUEDES CREER COMO YO CREO?
ES SOLO UNO, Y UNO ES VERDADERO
YO AÚN TE VEO, TRISTEZA DE MEDIA NOCHE

YO VEO HERMOSOS DÍAS
Y YO SIENTO HERMOSAS MANERAS
DE AMARTE
TODO ES TRISTEZA DE MEDIA NOCHE

YO TE AMARÉ ESTA NOCHE
Y YO ME QUEDARÉ A TU LADO
AMÁNDOTE
ESTOY SINTIENDO LA TRISTEZA DE MEDIA NOCHE

Category:

Music

Tags:

• midnight blue
• electric light orchestra
• media noche azul
• amor
• love
• distance
• distancia
• new
• nuevo
• video
• vamjp
• exito
• hit
• jake gyllenhaal
• fiesta
• shine
• young
• joven
• James Lesure
• today
• name
• see you
• lucas black
• time
• tiempo
• more
• vanessa marcil
• lady in white
• star
• moon
• Emmy Rossum
• azul
• water
• agua
• luna
• emma roberts
• romantic
• romantica

[ALEJANDROLILLO2003]

Aunque me encanta este grupo y la cancion, me parece que en ninguna parte dice algo relacionado con la tristeza, aunque el ingles es como mas interpretivo que traduccion directa, en la frase And I see you midnight blue, no habla de tristeza, sad o algo parecido, solo es una duda, no quiero menospreciar tu trabajo, saludos

[vamjps]

@ALEJANDROLILLO2003

Yo no elabore esta traduccion, probablemente se cambia la frase azul de medianoche, por tristeza, para enfatizar en el trasfondo de la cancion.

[jorgeh1000]

esta cancion como todas las de elo son obras de arte es de los mejores grupos de la historia de la musica lastima lo bueno no dura.Jorge

[miguelfbi357]

INFINITAS GRACIAS POR ESTE VIDEOCLIP LA LETRA Y LA TRADUCCION DE UNO DE LOS GRANDES CLASICOS SIEMPRE VIGENTE DE LA ELECTRIC LIGHT ORCHESTA REITERO INFINITAS GRACIAS ----------miguel de argentina 14 - - 09 - 09 -

[rosangeladoro72]

SIMPLESMENTE FANTÁSTICO!!! SENSACIONAL!!!

HUGS,

ROSANGELA D'ORO

[bordolie]

una muy bella cancion, iporaiterei ko purahei

[harriest]

one of the very best songs i've listened :)

[Mr21012009]

@darkwarez14 Thanks my baby:))))*****

[darkwarez14]

@Mr21012009 I love too:)) *** beautiful music you find:) Mr...:))))

[Mr21012009]

I love this song...nice video:)) Thanks for posting:)))

[fantasiyola]

excelcente orquesta y la cancion junto con le video

muchas gracias miguel de mexico