Theodor Fontane "John Maynard"

Eine wunderbare Ballade von Fontane, dem Meister der Balladen.

Rezitation: O.E. Hasse (Aufnahme von 1958)

Text:




John Maynard!
"Wer ist Maynard?"

"John Maynard war unser Steuermann,
Aushielt er, bis er das Ufer gewann,
Er hat uns gerettet, er trägt die Kron',
Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
John Maynard."

Die "Schwalbe" fliegt über den Eriesee,
Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee,
Von Detroit fliegt sie nach Buffalo -
Die Herzen aber sind frei und froh,
Und die Passagiere mit Kindern und Fraun
Im Dämmerlicht schon das Ufer schaun,
Und plaudernd an John Maynard heran
Tritt alles: "Wie weit noch, Steuermann;"
Der schaut nach vorn und schaut in die Rund':
"Noch dreißig Minuten... Halbe Stund'."

Alle Herzen sind froh, alle Herzen sind frei -
Da klingt's aus dem Schiffsraum her wie Schrei,
"Feuer!" war es, was da klang,
Ein Qualm aus Kajüt' und Luke drang,
Ein Qualm, dann Flammen lichterloh,
Und noch zwanzig Minuten bis Buffalo.

Und die Passagiere, buntgemengt,
Am Bugspriet stehn sie zusammengedrängt,
Am Bugspriet vorn ist noch Luft und Licht,
Am Steuer aber lagert sich's dicht,
Und ein Jammern wird laut: "Wo sind wir? wo?"
Und noch fünfzehn Minuten bis Buffalo. -

Der Zugwind wächst, doch die Qualmwolke steht,
Der Kapitän nach dem Steuer späht,
Er sieht nicht mehr seinen Steuermann,
Aber durchs Sprachrohr fragt er an:
"Noch da, John Maynard?"
"Ja, Herr. Ich bin."
"Auf den Strand! In die Brandung!"
"Ich halte drauf hin."

Und das Schiffsvolk jubelt: "Halt aus! Hallo!"
Und noch zehn Minuten bis Buffalo. -
"Noch da, John Maynard?" Und Antwort schallt's
Mit ersterbender Stimme: "Ja, Herr ich halt's!"
Und in die Brandung, was Klippe, was Stein,
Jagt er die "Schwalbe" mitten hinein.
Soll Rettung kommen, so kommt sie nur so.
Rettung: der Strand von Buffalo!
Das Schiff geborsten. Das Feuer verschwelt.
Gerettet alle. Nur einer fehlt!

Alle Glocken gehn; ihre Töne schwell'n
Himmelan aus Kirchen und Kapell'n,
Ein Klingen und Läuten, sonst schweigt die Stadt,
Ein Dienst nur, den sie heute hat:
Zehntausend folgen oder mehr,
Und kein Aug' im Zuge, das tränenleer.

Sie lassen den Sarg in Blumen hinab,
Mit Blumen schließen sie das Grab,
Und mit goldner Schrift in den Marmorstein
Schreibt die Stadt ihren Dankspruch ein:
"Hier ruht John Maynard! In Qualm und Brand
Hielt er das Steuer fest in der Hand,
Er hat uns gerettet, er trägt die Kron',
Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
John Maynard."


Bilder:
Turner, Joseph Mallord William
Bilder in der Riehenfolge des Erscheinens im Video
- Brunnen der Täuschung
- Walfänger
- Staffa Fingals Hölle
- Der Tag nach dem Sturm
- Feuer auf dem Meer
- Rauhes Meer mit Schiffbruch
- Fischer retten ihren Fang
- Leuchtrakten bei hoher See
- Schneesturm vor dem Hafen
- Wellen die sich brechen
- Wellen brechen am Strand
- Die Mole von Calais
- Strandräuber
- Schiffswrack
Böcklin, Arnold - Die Toteninsel

Category:

Entertainment

Tags:

• Gedichte
• Lyrik
• Deutsch
• Ballade
• Fontane

[25Melike]

Leute ich habe eine Frage dazu: Wasfür einen Grund hat es das Fontane diesen Erläbnis so zu sagen ganz umgekehrt geschrieben hat. Weil in Original ist es so das der Steuermann und noch so ein Mann (ich weiß nicht mehr wer) überleben und 249 leute ums leben kommen. Ich warte und freue mich auf antworten. :)

[wortlover]

@25Melike

Aus Wikipedia:

In der Nacht vom 8. zum 9. August 1841 geriet der Raddampfer Erie auf der Fahrt von Buffalo nach Erie (Pennsylvania) in Brand, nachdem eine Ladung von Terpentin und Farbe, die bei den Kesseln gelagert worden war, Feuer gefangen hatte. Das Schiff nahm daraufhin Kurs auf die acht Meilen entfernte Küste, ohne sie jedoch zu erreichen. Von den etwa 200 Menschen an Bord, darunter viele schweizerische und deutsche Zwischendeckspassagiere, wurden nur 29 gerettet.

[wortlover]

Der diensthabende Rudergänger Luther Fuller, der bis zuletzt auf seinem Posten blieb, überlebte schwer verletzt. Seelisch erholte er sich von dem Unglück jedoch nicht, sondern verfiel dem Alkohol und starb in einem Armenhaus.

Über die Katastrophe wurde nicht nur in der Presse berichtet. Sie regte auch zu literarischer Verarbeitung an.

[wortlover]

In einer solchen eines unbekannten Autors von 1845 heißt der Dampfsegler, der von Buffalo nach Erie fährt, Jersey, der heldenhafte Steuermann aber bereits wie bei Fontane John Maynard. John Bartholomew Goughs kurzem Prosatext über den tapferen John Maynard von 1860 führt die Reise des Dampfers dann von Detroit nach Buffalo.

[wortlover]

Auf die Verwendung des Stoffes in den Vorträgen des Temperenzlers Gough wies Horatio Alger bei der Veröffentlichung seines Gedichts John Maynard. A Ballad of Lake Erie 1868 hin. Sie wurde erstmals 1886 in Berliner Bunte Mappe. Originalbeiträge Berliner Künstler und Schriftsteller (Bruckmann Verlag München) veröffentlicht.

[TheBabaynator]

7 klasse deutsch ;DD kenn ich immer noch auswendig :D

[silverkattun112]

ich muss das auch auswendig lehrnen hat wer download link?

[EndWarx3]

ich muss jetzt ein vortrag darüber machen -.-

[HeroFactionMan]

Ich muss das jetz auswendig lernen oder hat jemand eine bessere Ballade?

[MrBullshitkid]

Ich hasse diese balade auswendig zu lernen

[Rosaliiiaaa]

Die stimme hört sich an  wie aus irgendeinem Hörbuch... Aber irgendwie unpassend. Mein Lehrer konnte das besser und spannender erzählen. Da hat es richtig spaß gemacht das auswendig zu lernen.

[HannahGomezgirl]

7 Klasse..jetzt das auswendig lernen.-_-'

[97pinkbanana]

@kiraly1111 balladen müssen wir nicht schreiben, aber gedichte. viele gedichte...

[kiraly1111]

wen ihr auf nem gimy seid müsst ihr mit etwas pech selber ne ballade schreiben musste ich bis zu mindest vohr 5 jahren sowas ist ätzend

[kiraly1111]

die mussten wir in der 7 vohr 5 jahren mal abschreiben und auswendig lernen ich kann sie immer noch <3

[TheLudacrisOO]

8 klasse deutsch :(