Loving Pi

再エンコード版作りましたので、そちらをどうぞ。→http://www.youtube.com/watch?v=n9-gN5ic-tI

by Pi Diddy (TeachPi.org).　円周率πへの愛をうたったバラード。3.14・・の歌詞のところは、メロディもドレミ･･を1/2/3・・に当てはめた音程になっています。

数学用語と日常光景をかけた表現が日本語にしにくいのですが、無理して日本語歌詞を作ってみました。

素数とπの関係を描いた 引用動画の元は、
http://www.youtube.com/watch?v=jd0DAEhpWgw

=======================================
transcendental　1.不可解な　2.〔数〕 超越数の
irrational　　　　　1.ばかげた　2.〔数〕 .無理数の
circumference　1.周辺　2.〔数〕 円周
as easy as pie　　ものすごく簡単な　（パイづくりと同じくらい簡単なが原義。ここでは、πとpieをかけている）
little over 3　　　1.三歳を過ぎたところの　2.〔数〕 ３より少し大きい
square the circle　1.不可能なことを企てる　　　　　2.〔数〕 「与えられた円と同面積の正方形を求めよ」という古代の数学問題。不可能であることが1882年にやっと証明された。


など、数学と日常の情景をかけている歌詞に感動しました。

Category:

Science & Technology

Tags:

• pi
• 円周率