Petz Vs. Prizma - Grief over Sapphire

Original Vs Dub Opinion: I feel that the clips were well done in both aspects, however the English Dub is severely cut leaving out the emotional depth compared to the original.

English Version - Prizma contemplates Sapphire's whereabouts and how she will always hold him in her heart and remember his last smile.

Japanese Version - Petz grieves over Sapphire telling her sisters that she will be okay because she knew what was going to happen when she sent Sapphire on his way and that she will hold him in her heart together with the smile he gave her.

Category:

Film & Animation

Tags:

• sailor moon r
• petz
• prizma
• sapphire
• safir
• japanese subtitles
• english dub
• nega moon
• dark moon
• nemesis
• ayakashi sisters
• weird sisters

[OnlyOneNeoMiniTails]

Wow this clip by itself is just sad isn't it? Most sad moments need the moment before it to make it emotional. Both were good but the original was a little better. When it pauses for that second with his smile... So sad...

[originalvsdub]

@OnlyOneNeoMiniTails Yeah that was sad! ;___: *sniff sniff*

[TurtleDove81]

Both are pretty sad, I always cried in this episode, its sad how in Sailor Moon the bad guys who turn good are always killed shortly afterwards. Ex.Nephrite & Sapphire .Shows how ruthless evil is.

[Fulgore2005]

Wished the dub version kept the scene with Sapphire's coat disappearing as well as the other sisters getting teary eyed. That said, I felt the scene with Prizma looking out the window was better in English.

[TenshiTamagoKidd15]

who is sapphire?

[SystematicusV]

You know it's such sad irony everyone says Petz is a man hater.. she loved someone, and then he died. Petz is actually one of my favorite characters from that show. lol

[AnjuSaitenKurada]

I think I may like the English version of this one better than the original.