Crisabel 1

No description available.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Crisabel
• 1

[bellie142]

is there a way to watch these videos with english subtitles?

[shane881011]

CAN YOU MAKE ENGLISH SUBTITLES FOR THIS

[sorgintasun19]

I will also translate the other parts, I already did the one when she escapes from the convent.

I'm doing part 2 now.

[sorgintasun19]

@bellie142 Subs, I don't know how, but I've just post the translation in the comments.

[sorgintasun19]

@shane881011 Look in the comments for that page, I just put the translation.

[sorgintasun19]

Anibal: “If you’re going to also take care of the estate, I’m not coming back.”

Isabel: “We’ll keep this one for us, and the sour one will be for the soldiers.”

[sorgintasun19]

Anibal: “They are here to help us. Your father knows very well what he’s doing, don’t worry.”

Isabel: “I know very well when you’re lying to me: you frown!”

Anibal: “Señorita, don’t resist me! Ouch! I see you’re still in good shape!”

Nieves: “Isabel, can you let us alone for a moment? We need to talk Anibal and me.”

Isabel: “Of course.”

(Having a stroll.)

Almudena: “Are you tired?”

Rosa: “A little.”

Almudena: “Well, let’s come back home. Aunt must be wondering where we are.”

[sorgintasun19]

(People running away from the soldiers). Almudena: “Rosa. Where is Rosa?” Isabel and Almudena: “ROSA!!” Isabel: “You go this way, I go the other!” Rosa: “Help! Almudena: “Rosa!” Rosa: “Please, someone, help me!” Almudena: “ROSA!” Rosa: “Help!” Isabel: “Sorry, did you see my sister, the little one? She lost herself.” Rosario: “No I didn’t see her, but wait, I’m going to speak with the girls, they may have saw her outside. GIRLS?”

[sorgintasun19]

Rosa: “Isabel? PLEASE!! Hello, help me please! I’m lost and I can’t see. Some months ago, I lost my eyesight because of a horrible man! ALMUDENA!”

Almudena: “Rosa, what are you doing?”

Rosa: “Well, nothing! I lost myself and this man was helping me… What happens?”

Almudena: “Nothing, let’s come back home.”

Rosa: “But let me at least thank him!”

Almudena: “I told you not to talk with strangers!”

Rosa: “But…”

Almudena: “There’s no “but”!”

Peep show: no words needed!

[sorgintasun19]

Aunt: “Isabel? May I know what you’re doing? “(Personal comment: Better not! I don’t think you want to know!) “I let you this here. And please, leave this tub now.”

Nieves: “… 82… 83…”

Isabel: “Nieves? Why am I not like you?”

Nieves: “Because you look like mama. You’ve got the same legs than father.”

Isabel: “No. Why I don’t like dresses, jewels… I don’t know? Why I don’t care to do my hairs like you?”

Nieves: “Because you’ve got beautiful hairs and you don’t need it, you fool! “

[sorgintasun19]

Isabel: “I wish I were more like you!”

Nieves: “But what are you saying? Isabel, don’t say things you don’t even think. And sometimes I wish men don’t like me that much!”

Isabel: “Are you saying that because of this Ugarte?”

Nieves: “You noticed? He’s driving us mad. But you’ve got other things, and you always stood by them.”

Isabel: “I know! But now I’d like to be a woman like you.”

Nieves: “Can you keep a secret? It’s not that hard to be like me, the only thing you need is a little help.”

[sorgintasun19]

Nieves:”3… 1, 2, 3.”

Isabel: “Enough! “

Nieves: “There’s still at least 2 inches!”

Isabel: “Do you want my eyes to pop out from the orbits?”

Nieves: “Yes!”

Isabel: “I couldn’t breathe!”

Almudena: “Keep cool. We all have passed through this.” (Here she says something I don’t quite understand)