Quatro pequenos poemas

Os poemas estão em alexsartorelli.blogspot.com (com uma ilustração)

Amanhece,
Teu corpo branco,
O sol tão quente.

Anoitece,
Teu corpo abraço,
A lua aprende.

Alexandre fevereiro/1999


Le jour se lève,
Ton corps blanc,
Le soleil si chaud.

Le jour va,
Ton corps m´étreint,
La lune apprend.


Biblicamente

De tanto te querer,
O prazer de
Te conhecer.

Alexandre fevereiro/1999


Bibliquement

Je te veux avec une telle ivresse.
Le plaisir de
Te connaître.


O teu corpo
Acorda e ri.
Eu te abraço
E sou feliz.

Alexandre fevereiro/1999


Ton corps
Se réveille et rit.
Je t´embrasse
Et c´est tout chérit.


O tempo ao
Teu lado
É mais leve que
O vento
A passar pelos teus lábios.

O teu corpo
É o espaço
De suaves estrelas,
De calor e cansaço

Alexandre março/1999


Le temps
Chez toi
Est plus léger
Que le vent
Qui passe sur tes lèvres.

Ton corps
C´est l´espace
De tendres étoiles,
De chaleur qui jamais ne passe.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Poesia
• Poésie
• Français
• Português
• Sartorelli