Amplio: Si la peli es de arte tanto los subtitulos como el doblaje la destrozan. Prefiero el mal menor, el doblaje, para salvar lo mas importante, la imagen. No admito en absoluto el coloreado del blanco y negro. No es un decreto, es respetar la esencia del cine de arte en blanco y negro.
Contradiciendo a todos los criticos de Buenos Aires, yo prefiero un buen doblaje a tener que soportar los subtitulos, pues son una horrorosa intromision a la composicion fotografica ideada por el Director . El cine es fotografia en movimiento, no teatro. A veces es preferible sacrificar la voz del actor para asi tener una lectura optima de todo lo que el Director quizo decir en la pantalla. Ahi esta el 90 % y en el cine mudo el 100%. Carpe diem.
Aclaro, para las personas sordas el subtitulado es muy importante, es por eso que esta incluido en la T.V. digital.
oepasero 1 year ago
Amplio: Si la peli es de arte tanto los subtitulos como el doblaje la destrozan. Prefiero el mal menor, el doblaje, para salvar lo mas importante, la imagen. No admito en absoluto el coloreado del blanco y negro. No es un decreto, es respetar la esencia del cine de arte en blanco y negro.
oepasero 1 year ago
Contradiciendo a todos los criticos de Buenos Aires, yo prefiero un buen doblaje a tener que soportar los subtitulos, pues son una horrorosa intromision a la composicion fotografica ideada por el Director . El cine es fotografia en movimiento, no teatro. A veces es preferible sacrificar la voz del actor para asi tener una lectura optima de todo lo que el Director quizo decir en la pantalla. Ahi esta el 90 % y en el cine mudo el 100%. Carpe diem.
oepasero 1 year ago