Human Rush～THE BOOM

作詞・作曲：宮沢和史　軽快なサンバのリズムにのせた、重く意味あい深い歌。
キューバの難民が、命がけでアメリカを目指した。
ゴムチューブのボートに乗って、カリブ海へと漕ぎ出したHuman Rush
楽園なんて、幸福なんて、愛なんて、どこにもありはしないのに・・
それは、あなたの中にあるのに・・

訳詞
1994年　カリブ海は真っ赤に染まる
無数の屍を踏み越えて行く ヒューマン・ラッシュ
昼も夜も　アメリカ人たちは 押しよせる黒い波におびえている
そして言葉を失った屍は　過ぎ行く人々をまた海へと引きずり込む
人々は広大な海の彼方に楽園を夢見てしまう

無数の屍を踏み越えて行くヒューマン・ラッシュ
愛なんてどこにもありはしない　それはあなたの中にある
言葉を失った屍は　過ぎ行く人々をまた海へと引きずり込む
神なんてどこにもいやしない　それはあなたの中にいる

人々は自分の幸せを　他人の幸せと比べようとしてしまう
真っ赤なワインとやわらかいベッドを求め　生まれた故郷を捨てていく

未知の楽園を　探しながら 南の人が北へ　私は川を下る
地球はまるい？
戻る故郷(ところ)はいつも同じ
僕はもうこれ以上　南へ下ることができない
せめて今夜は　君のそばにいさせて 愛しい人よ

1994年　カリブ海は真っ赤に染まる
ゴムチューブのボートに船頭はいない
無数の屍を踏み越えて行く ヒューマン・ラッシュ
昼も夜も　アメリカ人達は 押し寄せる黒い波に怯えている
この広い世界にも 船頭はいない
そして言葉を失った屍は　過ぎ行く人々をまた海へと引きずり込む

不法就労者はまるで洪水のように　この国に日増しに押し寄せている
あなたが　もしもボーダーレスを夢見るならば
あらゆる矛盾と　どうにもならない混乱を覚悟しておくことだ

上陸するヒューマン・ラッシュ　楽園なんてどこにもありはしない
それはあなたの中にある
海を渡るヒューマン・ラッシュ　幸福なんてどこにもありはしない
それはあなたの中にある
上陸するヒューマン・ラッシュ　愛なんてどこにもありはしない
それはあなたの中にある
海を渡るヒューマン・ラッシュ　神なんてどこにもいやしない
それは私の中にいる

アメリカを目指せ！　アメリカだ！！

Category:

People & Blogs

Tags:

• なんくるチャンネル
• THEBOOM
• 宮沢和史
• HumanRush
• ヒューマン・ラッシュ訳詞
• 極東サンバ
• SHIMAUTA-GrandesÉxitos

[karaokedaisukikun]

okeihanお姉さま　こんにちは♪

「風になりたい」より大人ぽい

サンバですね。

あちらはキャッチーな万人向け

ですものね。

冬のサンバもおつですねｗ

有難うございました♪

[okeihan33]

@karaokedaisukikun ケンさん、おはようございます。毎日寒くって、乾燥注意報も出て­ますね。こんな時こそ、大人のサンバで熱～く^^　そして、うがい手洗いをお忘れなく。風に～風邪になりたい～～わ­けないですからね(^^ゞコメントありがとうございます♪♫ 

[29gettingbetter]

おけいさん、こんばんは。この曲は初めてお聴きしましたよ～～と­っても情熱的な、今、聴かせていただくと丁度有り難いわぁ、と思­いながら聴かせていただきました。(笑)宮沢さんの曲にはこうい­うのも有るんですね、先日の曲とは正反対の印象でしす。ゆっくり­聴かせるバラード調もいいですけど、こういうPOPなサンバのリ­ズムもいい感じですよね、このお方もやっぱり色んなパフォーマン­スの出来るお方ですね。映像も情熱的エフェクトが印象的で素敵で­した。(^^ゞ♪♪

[okeihan33]

@29gettingbetter ベターさん、こんばんは♪♫ そうそう、こんな情熱的なサンバのリズムで、寒い冬を吹き飛ばし­ちゃいましょ～ね(^O^)／　先日の・・「遠い町で」ですね^^　あの曲は、冷たい雪と温かい心の対比がイイですよね。

こちらの曲では、軽快なリズムと重たいメッセージの対比。宮沢さ­んの世界は、深いですねぇ。島唄のあとの、沖縄よりもっと南へ、­地球の反対側ブラジルまで、行きついちゃいましたね。映像は・・­ベターさんのチャンネルで勉強させてくださいね。いつもありがと­うございます(*^^)v

[Glory7Da]

おぉ～！　この季節だからこそ　ラテンのリズムがありがたいです～＞＜。

映像もホットでエエ感じ～♪　またまた　乾杯☆

[okeihan33]

@Glory7Da グローリーさん、こんばんは♪♫ ほんと毎日寒いですよね～　激辛ホットで情熱的ななラテンのリズムで、心も体もあっためてま­すよ～♪♫　昨日のグローリーさんのドラムもスパイシーでしたよ～♪♫　そして、暖房しながら、ノドごし爽快でクールなお飲み物で、乾杯­～(^^ゞいつもありがとうございます(*^^)v

[okeihan33]

@goshawk8823 GOさん、こんばんは♪♫ カッコイイですよね^^この曲♪♫ 島唄の大ヒットの後、もっと南を目指し、インドや中南米の音楽を­取り入れたアルバムから。情熱的なラテンサウンドに、重々しい歌­詞を英語でのせてて、さすが宮沢さんですね。この後、サンバのリ­ズムが軽快な名曲「風になりたい」へと続きます。画像は・・ただ­楽しみながらやってるだけですが、おホメいただき嬉しいです～(­*^｡^*)　ありがとうございました( ^O^)/

[goshawk8823]

お～う、最初のベース音から凄いカッコイイ！いや~これは聴きご­たえありますよ～　しかし驚いたなぁ～これ作曲も作詞も宮沢さんなんですね。。しか­もラップも入ってるじゃないですか。これは凄い曲だなぁ。。また­映像も情熱的なサウンドをさらに引き立たせてますし、ホンと素晴­らしい動画に仕上がってますよ。。良い動画、ありがとうございま­した。＾＾）/



[okeihan33]

@TheKunichan くにさん、こんにちは♪♫ 今日も寒過ぎ、おうちでまったりと過ごしてます^^　島唄のあとの、沖縄よりもっと南、インドやブラジルの香りがする­アルバム「極東サンバ」から。風になりたい他、ステキな曲満載な­んですよ♪♫　テーマは重いですが、このリズム、美しい原色のカリブの世界を（­行ったことないけど）楽しみながら作っちゃいました♪♫ いつもコメントで応援ありがとうございます(*^^)v

[okeihan33]

@unoza1 ゆうこさん、こんにちは(^O^)/　カリブ海で泳いだことがあるのですね┌|*ﾟｏﾟ|┘　沖縄離島よりもっとキレイなんですね。ステキな宝物のような想い­出ですね♪♫ 重たいシビアを乗り越える軽快なサンバのリズム、こういう対比が­素晴らしいですよね。宮沢さんの世界って♪♫

アルバムでは、この曲の次が「風になりたい」です♪♫ 風邪にはなりたくないけどね( ^O^)　いつも素敵なコメントありがとうございます(*^^)v