Σ' αγαπώ σ' όλες τις γλώσσες ~ 1962
Loading...
Uploaded by pausikraipalos on Nov 27, 2009
One of the most well-known light Greek songs of the 60s, is this, which contains the phrase "S' agapo" (I love you) in many languages, sung here by the very talented Yiannis Voyiatzis. It's music is written by Yiorgos Mouzakis, while it's imaginative lyrics, are written by the director and lyrist, Alekos Sakellarios.
Additionally, for the needs of this film, "Otan lipi i gata..." ("While the cat's away..."), from 1962, is sung half by the actor Andreas Ntouzos.
- 105 likes, 1 dislikes
-
Uploader Comments (pausikraipalos)
Top Comments
-
Πολυ ωραιο τραγουδι!!
2 years ago 3
All Comments (16)
-
υπεροχο!!!
-
süper bea
-
süper bea
-
@kostgian Old romantic video :-).... Sweet love song... Thanks Kostas for sharing and translation... It's always nice to watch and listen to these golden records...
-
@pausikraipalos thank you!ευχαριστω!
-
@kostgian bellissimo Kostas, il fascino mediterraneo attecchisce sempre ed ovunque, ciao Alfredo
-
@kostgian Quel dommage que cette délicieuse mode pour déclarer sa flamme soit révolue !!!!!!!!!!!!!
- 3:17
ΕΧΩ ΑΠΟΨΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ - ΡΕΝΑ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ & ΑΛΕΞΙΑby lousika0591,665 views
- 2:32
Σ'ΑΓΑΠΩ Σ'ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ -ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣby AggelosV200223,667 views
- 3:06
Σταλια σταλια - Μαρινελλαby Gollum53414,346 views
- 2:55
Marinella - Krima To Mpoi Sou - Κρίμα το μπόι σου - Μαρινέλλαby ClipMan200876,944 views
- 2:23
οι θαλασσιες οι χαντρεςby Tebie2238,923 views
- 2:34
ΕΝΑ ΦΙΛΑΚΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ - ΚΗΛΑΗΔΟΝΗΣ ΛΟΥΚΙΑΝΟΣby mp3buddy348,847 views
- 2:15
Γιάννης Βογιατζής - Αν μ΄αρνηθείςby AlexisStf6,893 views
- 1:53
Ρίκο Ρίκοκο - Αλίκη βουγιουκλάκηby CHRISTINAT8170,972 views
- 2:36
Εγώ θα σ'αγαπώ και μην σε νοιάζει-Ζορμπαλά,Κελαϊδόνηςby TheChrismao23,296 views
- 3:08
ΘΕΛΩ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΩ-ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ -ΒΑΝΟΥby AggelosV200216,834 views
- 4:06
Twra - Kalomoiraby Greekangel22714,216 views
- 2:46
Γιάννης Βογιατζής & Τζένη Βάνου - Πέταξε Ένα Πουλίby mpolarakos11,446 views
- 2:20
ΘΕΛΩ ΤΑ ΩΠΑ ΜΟΥ _ Άννα Φόνσουby flowerishmorning156,287 views
- 1:23
Βουτσας! fssst boing.by anubis21rgr22,876 views
- 2:43
Νέοι φόροι... ("Με κάνεις πρωθυπουργό;") ~Ν. Σταυρίδης~ 1959by pausikraipalos61,542 views
- 1:23
Αλίκη Βουγιουκλάκη - Λευτέρηby gjonnys373,346 views
- 2:50
Σ'αγαπω σ'αγαπω Γιαννης Βογιατζηςby Litsa1774,826 views
- 2:31
Σ'αγαπώ σε όλες τις γλώσσεςby GIAESENA74,325 views
- 3:00
Rena Koumioti - Dose mou to stoma sou (1970)by outis27478,326 views
- 2:30
Καλομοίρα - Σ' αγαπώ σ' όλες τις γλώσσεςby kostas94d7,617 views
yannis vogiatzis in 1962.....i told you many times and more and more times in all -earth languages....i love you,in english/σ,αγαπω in greek,je t,aime in french,yo te amo in spanish,ya habibi in arab,ya vas sevgilim in turkish....how differently can tell you that i only you-little betty- i love you!
kostgian 1 year ago 5
The smart lyrics wrote the director of this film, the witty Alekos Sakellarios (1913-1991)...!
Thanks for translating the song, kostgian!
By the way, "ya vas liubliú" is "I love you" in Russian.
He also, says "ich liebe dich" in German.
pausikraipalos 1 year ago
@pausikraipalos "MYLIU TAVE" is "I love you" in Lithuanian. Just for the sake of info :-)
AnaJilK 3 months ago
@AnaJilK Labai ačiū for the info !.. :)
pausikraipalos 3 months ago