みんなで歌う 「故郷」（ふるさと） 'My Old Country Home'

音楽ボランティアグループ「さといもの会」プルズコンサートのリハーサル風景。
２００８年５月２日（金）廿日市文化ホールさくらぴあにて

曲：　故郷（ふるさと）高野辰之作詞、岡野貞一作曲

1　うさぎ追いしかの山 小ぶなつりしかの川 夢はいまもめぐりて 忘れがたきふるさと

2　いかにいます父母 つつがなしや友がき 雨に風につけても 思いいずるふるさと

3　こころざしをはたして いつの日にか帰らん 山はあおきふるさと 水は清きふるさと

'My Old Country Home'
1. I hunted rabbits on that mountain.
I fished for minnows in that stream.
I still dream about those days I spent when a child.
How I miss and long for my old country home.

2. Mother and father―are they doing well?
Is everything all right with my old friends?
When the rain falls, when the wind blows, I recall
My happy childhood and my old country home.

3. Some day when I have done what I set out to do,I will return to where I used to have my home.
Lush and green are the mountains of my homeland.
Pure and clear is the water of my old country home.

English translated by YAMAGISHI Katsuei ©
http://jiten.cside3.jp/index.html

Category:

Music

Tags:

• 故郷
• ふるさと
• 音楽
• ボランティア
• リハーサル
• さといもの会
• さくらぴあ
• 日本