One Direction - A Year in the making Part 1 VOSTFR

Voici la première partie du documentaire sur les garçons traduit par mes soins.
Je ne suis pas bilingue, loin de là, je me débrouille mais c'est normal qu'il y est quelques fautes.
http://direction1.skyrock.com/

Category:

People & Blogs

Tags:

• One
• Direction
• Year
• In
• The
• Making
• Part
• french
• vostfr
• fr
• français
• harry
• styles
• louis
• tomlinson
• liam
• payne
• niall
• horan
• zayn
• malik
• subtitles
• sous
• titré
• xfactor

[TheFrenchBelieber57]

C'est quoi la chansons qu'ils chantent à 07:32 ? Super traduction , merci ;) !

[Dreamscometrue35]

@TheFrenchBelieber57 bah c'est torn .. merci.

[noone2103]

Tu es bilingue ?

[Dreamscometrue35]

@noone2103 regarde la description

[noone2103]

Merci beaucoup pour ces traductions. Pourrait-tu traduire la dernière emission de Alan Carr Chatty Man (27 novembre).

Merci encore !

[Dreamscometrue35]

@noone2103 je n'ai pas le temps

[neige199]

C'est dingue comment une émission peut changer une vie.. Quand j'ai vu les garçons pleurer, je n'ai pas pu me retenir, j'avais une telle envie d'aller les serrer dans mes bras et les consoler, leurs dire que ce n'est pas la fin et que le meilleur les attend.. Et c'est dans ces moments que les vraies Directioners compatissent et ont la larme à l'oeil. Je suis si fière d'eux, quand j'y pense ♥

[POOCHxETTE]

De 5:09 à 7:18 , j'ai pleuré comme une folle ! <3

[cesoulaguipp]

Une belle histoire, c'est émouvant ! :) ILOVEYOU One direction ! <3 <3

[Elaerpag]

Perso je capte jamais rien quand Liam parle.. :b

merci pour la traduction (:

[camiexmilkShake]

Merci beaucoup et félicitation, j'arrive à comprendre quelque fois mais vraiment, quand Liam parle, je ne comprends pas un mot !! :P

[maquillagededina]

Sais trop bien et ils sont tous beau

[m0i1707]

Zayn looks so bloody happy to sing with robbie williams ! <3 xx

[m0i1707]

@lelicheri zayn ...

[lelicheri]

i'm sorry i love Zain, but each time i see him dancing i just have to laugh!

[TheMiiissdior]

8:59 et il ne sais pas tromper ! Regardez où ils en sont aujourd'hui.. J'suis tellement fière d'eux. :') ♥

[YourOnlySmile]

Niall est trop mignon quand il pleure ça ma fais trop de peine quand il met sa tête dans son pull ! Raa ! Sinon belle vidéo bravo (y)

[Lauw93p]

Coucou franchement tu déchire t traduction elle sont super <3

mai pk ta pa tradui la parti 2 de "a year in the marking ?