懷念日本演歌『夢追い酒』

「夢追い酒」（追夢）
作詞：星野栄一 作曲：遠藤 実 原唄：渥美二郎

（一）悲しきまぎらす この酒を 誰が名付けた 夢追い酒と あなたなぜなぜ わたしを捨てた みんなあげてつくした その果てに 夜の酒場で ひとり泣く
用來排遣悲傷的酒 是誰把它叫做「追夢酒」 親愛的 你為何把我拋棄 一切都給了你 卻落到這種結果 夜裡的酒吧裡 一個人獨自流浪

（二）死ぬまで一緒と信じてた わたし馬鹿です 馬鹿でした あなたなぜ わたしを捨てた 指をからめ 眠った幸せを 思い出させる 流し唄
一直相信我們至死都會在一起 我真是傻啊 真是個傻瓜 親愛的 你為何把我拋棄 手指交握著並枕而眠是多麼幸福啊 想起了那時候 走唱人的歌聲。

（三）おまえと呼ばれた 気がしたの 雨ににじんだ 酒場の小窓 あなたなぜなぜ わたしを捨てた じんとお酒 心に燃えさせて 夢を追いましょ もう一度
好想再被你叫一聲「親愛的」 雨水滲進了酒吧的小窗戶 親愛的 你為何把我拋棄 喝下去的琴酒 在心頭燃燒著 再一次去追尋我的夢吧。

Category:

Entertainment

Tags:

• 渥美二郎（原唄）の『夢追い酒』

[superfly992004]

Thank you for your appreciation, it is my honor. I had been studied Japanese before, but no opportunity to say a long time, nearly forgotten.

[superfly992004]

謝謝你的不棄嫌。

[superfly992004]

謝謝啦！我覺的你也唱的不錯，而且作品也不少唷！

[superfly992004]

謝謝你的欣賞。Thanks a lot.

[Orime2010]

This is very beautiful!

Thank you for sharing! And no.. your Japanese is NOT terrible at all!

- Michiko

[fgah]

terrible and his japanese is even more terrible too;my god.

[andy033766]

唱得真棒>欽佩

[WinstonHF]

唱得很好聽, 很有韻味, 你的日語比我唱的純正得多呵！多謝上載！

[hann21921]

This is a fond favorite of mine, and of many, I believe. You sang so well - as good as professional singers!!  Very enjoyable. Bringing back those sweet memory of old times. Thank you very much for sharing so many nice songs, and wishing you a very happy new year.