Miku, Rin, Len "暗い森のサーカスをほのぼので書いてみた" with English Lyric

My translation on "The circus of dark woods".
(This is reprint. I only add translation to video)
This was a request.=)


Line "NO-BREAST" I meant "flat-chested" (^^;
Klonoastalked has point that out.
Thank you Klonoastalked! =D

[ Original title in NICO VID ]
【不気味ワルツ】暗い森のサーカスをほのぼので描いてみた【ＰＶ？】
([Ghastly Waltz] Drew the circus in dark woods with warm touch [PV?])

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4089755

[Creator]
Music by Machigerita
Lyric by Machigerita
PV by Namagoroshi P
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku, Rin, Len's "暗い森のサーカス" Lyric
----------------------------------------
In a woods
Deep,deep inside
It exist.
That circus.
The chairman,
Big eyes and
A tall height.
Ten meter.

Casts are
All distorted.
Forms are
Strange though
Quite
Fun,it is
At the circus in dark woods.

A two-heads' sideshow
A diva of by-form as 2nd and
That thing that eats cold-things
That blue beast... See.

...Never was hoped for. Given life (in) this body.
Why do people watch me with such eyes
Her face,decaying.

It's painful
It's too painful
She said.
Yet the circus goes on.

How fun.
How fun.
This circus is fun.
A rotten fruit
To that melting eye
Festered skin reflects.

I want to die.
I want to die.
Please get me out of here.
"That's impossible", that
I think somebody said it before...

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Rin
• Len
• Kagamine
• 鏡音リン
• 鏡音レン
• 初音ミク
• Vocaloid
• NICONICOVID
• SUB

[qilarin]

lol the blue best eat ice-crem lol...hahah!!!!!!!!

[1966sky164]

かわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわ­いいかわいいかわいい

[noodlesthebunny]

A PuRpLe TrOlL tHaT lOvEs To PaInT mOtHeRfUcKiNg WaLlS wItH pAiNt -:oD

[Ellebash1]

Nice, very good

[Pokeakitteh]

"A blue beast that lvoes to eat things cold"

I GET IT NOW XD

[aviona123]

So happy! Yet still so sad D:

[XTylerXTheXRetardX]

wow. compared to the orginal, it makes u wonder if this is the exact same lyrics (slightly changed of course) this so so freaking hilarious but the orginal make me want to kill myself o.e

[kuroginn100]

泣かないで　kAITOw

[wawabooty]

I love this, especially seeing as everyone commented on the original "Eats cold things? Ice cream, totally"

And now the blue beasts are stealing everyones icecream XD

[919siro]

冷たい物ネタはKAITOしかいないｗｗｗ

[SweetP041590]

Well this is a helluva lot happier.

[nils8950]

i <3 that!

makes me happy!