Kuroshitsuji OST - 04. Die Hasen! (english sub)

Well~
I tried to make a nice sub version of the song "Die Hasen" from the Kuroshitsuji OST.

My native language is German, so I hope I did a quite good job with my translation.
Actually... at first I thought it wouldn't be any kind of problem to do this video.
At least till I read the german lyrics very carefully and thought "What the hell...?"

It was understandable german and indeed not bad but the lyrics are quite.... uhm... abstract.
Well~~~ I tried my best :3

Hope you can enjoy the english translation for all who don't understand german.

Regards,
Lazulith

Category:

Music

Tags:

• Kuroshitsuji
• OST
• Die
• Hasen!
• english
• sub

[xPassionatexPuddingx]

Now I just wish I could find the karaoke.

[KeeJiY]

LoL, ich kann schon so manches raushören, aber der Akzent war mir dann doch zu stark xD

Eigentlich bin ich es ja gewohnt, weil meine Mum immer versucht Deutsch zu sprechen, mit diesem asiatischen Akzent, aber DAS war extrem xDD

[eggyolksam]

@MausiPupsie this song comes up usually sneakily as background music. one time it came up is when grell is cutting the hedges, and sees that they all came up skull shaped. 

[MausiPupsie]

uuum... can someone tell me when this song comes up in Kuroshitsuji? o.o (from german... and don't understand a word :'D)

[JediHobbit89]

What an oddly addictive little song

[MewLotura]

I am german... but i still need the subs to understand xDD

[theshadowofanoutcast]

Reminds me of a small peasant boy stealing from the streets of London and being chased by an angry shopkeeper. He keeps on running and running before he accidentally bumps into someone. He looks up, only to be met with two pairs of eyes. One being red and amused, and the other bearing one disinterested blue one. The boy shouts apologies before continuing to run, never to encounter Ciel and Sebastian again.

[LycanBite23]

Love it!

[NekoAliceChan]

since when was i a rabbit???

[cownamedlary]

I keep laughing it sounds fucking stupid.

[121anthony121]

変な

[starneko]

First time I heard this song, I thought: "This sounds horrible! ... I want to hear it again." The song is so addicting! And now I actually think it is awesome!