Emperor of the Sea - First Meet Jangbogo & Kim Wo Ching Episode 27

My lord.
Lordum.

Do you know what this is?
Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?

It is a slave mark.
Bir köle damgası.

Many of the security officers here were
Buradaki birçok muhafız, köle olarak

sold to China as slaves and have the same mark.
Çine satıldı ve bunun gibi damgalar taşıyorlar.

My lord.
Lordum.

We carry memories in our hearts more painful than this mark.
Kalbimizde, bu damgadan daha fazla acı veren anılar taşıyoruz.

Do you know what they are?
Bunların ne olduğunu biliyor musunuz?

That no one was there to save and protect us
Ailelerimizi kaybedip, korsanlar tarafından

when we lost our parents and were taken from our difficult lives
Çine köle olarak götürüldüğümüzde

to China as slaves by pirates.
bizi koruyacak kimse yoktu.

Those frightful and devastating memories still
Bu korkutucu anılar,

remain as scars more painful than these slave marks.
bu damgalardan daha acı verici yaralar olarak kaldı.

My lord, nothing has changed.
Lordum hiçbir şey değişmedi.

Hundreds of slaves are sold to China in pirate attacks,
Hala yüzlerce insan korsan saldırısına uğruyor köle olarak satılıyor,

but the imperial court and the government provide no protection.
imparatorluk bu konuda hiçbir şey yapmıyor.

What the imperial court failed to do...
İmparatorluğun başaramadığını...

What the military failed to do...
Ordunun başaramadığını...

We, who must wear this painful mark all our lives,
Bu acıyı yaşayan hayatlar olarak,

are willing to take on that task.
biz başarmak istiyoruz.

So why do you stop us?
Neden bizi durduruyorsunuz?

We must wipe out the pirates and open sea routes in order
Korsanlardan kurtulup

to save the people of Shilla from poverty and oppression.
Shilla halkının maruz kaldığı baskıyı sonlandıracağız.

My lord, we can't retreat like this.
Lordum, bu şekilde buradan ayrılamayız.

Please allow us to suppress the pirates,
Korsanları temizlememize,

and realize our goal.
ve amacımıza ulaşmamıza izin verin.

Governor.
Vali.

Yes, my lord.
Evet, lordum.

Give them permission to land,
Karaya çıkmalarına izin ver,

and give them full support so they can suppress the pirates.
korsanlara karşı gerekli desteği sağla.

My lord.
Lordum.

I'll take full responsibility
Sorumluluğu alıyorum

and bring you permission from the imperial court.
ve gerekli izni getireceğim.

Go realize your goal.
Git amacını gerçekleştir.

My lord...
Lordum...

Türkçe Çeviri : priestxmx

Category:

Entertainment

Tags:

• JANGBOGO
• KIM WO CHING
• EMPEROR OF THE SEA
• HAESHIN
• KOREAN DRAMA
• NABUKODONOSOUR

[ProgWare]

Great !

[ALPER55]

@masod1989 I agree, great drama ^^

[masod1989]

one of the best korean drama