Tales of Vesperia en español: prueba de concepto

Demostración de que la traducción funciona sobre una Xbox 360 flasheada y las capturas publicadas no están manipuladas. El texto en español aparece después de la intro, allá por el minuto 5.

La fuente no está modificada en esta versión, por lo que los símbolos de apertura en las interrogaciones y exclamaciones aparecen sustituidos por otro carácter. Sin embargo, las tildes ya vienen de serie con el juego.

Este vídeo es solo una prueba para que no quepa duda de que la traducción funciona. Lógicamente la traducción final será completa (en la medida de lo posible).

Más información en http://tales-tra.com

Category:

Gaming

Tags:

• tales
• vesperia
• español
• tales-tra
• traducción
• romhacking

[DPredathor]

y como consigo la vercion en castellano?

[TalesTranslations]

@DPredathor Estamos haciendo un parche, pero todavía tienes que esperar unos meses.

[FableErrejeDMR]

@TalesTranslations ¿ya lo pararon o si tiene mucho texto?

¿son de españa,mexico,chile,argentina o donde?

[henrywwww]

Cuando sale por favor!!!! :(

[94soadalex]

los japos siempre sakan los juegos en ingles y japo q vagos son jder

[DPredathor]

bueno esa barrita que tienen en su sitio wep ya esta avanzando, animo amigos quisiera poder ayudarlos en algo pèro desgraciadamente no soy de españa, salu2

[micrepusculo1]

wow yo kiero esa version, eske me da weba en ingles por eso lo kiero en espanol asi si le entiendo, kuando llegara a mexico, o no llegara? ojala ke si

[wesker730]

genial!!!

[DPredathor]

@TalesTranslations estara disponible para todo el mundo o solo para españa?, y si es solo para españa como puedo contactarlos para conseguirla o comprarselas? , gracias

[DPredathor]

@TalesTranslations estara disponible para todo el mundo o solo para españa?, y si es solo para españa como puedo contactarlos para conseguirla o comprarselas?