Kagamine len & rin, Hatsune miku - "Mata Aetara ☆" lyrics romaji traducción

[SEGUNDA PARTE, Pista 4.]

Video obtenido de
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3283576
Para obtener la canción
http://nicosound.anyap.info/sound/sm3283576
パソコンへ転送 = Download

この歌はNumtack05のです。
Numtack05の歌は凄い曲です。

Esta canción es de Numtack05.
Las canciones de Numtack05 son increíbles.

La traducción la hicimos mi hermano y yo (del japonés), para verla, no olvides tener activadas las anotaciones en el video.

Romaji Lyrics

2部4曲目です。
[ni bu yon kyokumoku desu.]
[SEGUNDA PARTE, Pista 4.]

鏡音レン・リン・ミクがオリジナル「またあえたら☆」を(ry
Kagamine rin & len, Hatsune Miku - Mata aetara ☆

Wasuretai anata no koto
Watashi wa tada no dougu?
Too-chan sakaba kaa-chan *Haneda
Hitori wa kurushii

Suidou hashi no bakenchou RAJIO no choushi ga kuruu
Nagareru uta wa kimi to kiita
MIKU no kyoku, natsukashiina
Nusundahazu no kimi no BAGGU
Kimi wa imadani motteiru
TSUME ga amai no wa ore no hou
**U nushi no BAGGU ga koko ni aru
Kakikaerareru mae no kioku
Ningen desu rana kattanda

Kanashii kono kioku dake
Keshiteshi maitai wa
Utaitai ikiru tameni
Soreshika dekinai kara

Mata hazureta ****CHIKUSHOO!
Kyou *****Abu-san ni wa aenai
Saigo no shudanda yaruzo!
Kimi ni subete wo miseru
Kimi ga RIN janai koro no
Kimi no kioku wo motteiru
Futaride koko kara kieyou
******TeihenPI kara nigeyou
Demo kimi wa ima tanoshinderu
Seitokai nagame sasu
Norainu no ore ni wa mabushii
Dondon hanarete ikuna
Sore demo saigo no kibou
Mukashi no kimi ni aitai
Jibun kattede gomen
Saigo no GANJA wo suuka

ARUTA mae watashi no niwa
*******Hosoki Kazuko kieta?
BEEKON irete yasai kiraii !
JANKU FUUDO haayaaku ☆

Kimi wa hontou Kawaii
Demone, mae wa ima ijou
Kane ga areba, koko demo
Umaku yareta hazusa
Totsuzen naniyo? KIREruyo?
Anta chuugaku SABORI sugi !
Naniyo? Sono te iyarashii
Hito ga miteru

Futari mata aerunara ☆
Kitto shiawase ☆
Donna sekai ni itemo
Kokoro furueru
Heiwa ni akite kitara
Miku wo kiitene (haato)
Atashi ichiman chotto
Sugoku otoku nanoyo!

Notas:
*Miku habla de Haneda, el aeropuerto internacional de Tokyo, asumimos que Miku hace referencia a un padre alcohólico y una madre que la abandonó, por eso dice estar sola.
**La expresión "うp", significa UP y el kanji 主 (nushi) significa propietario. El término es utilizado en Nico Nico para referirse a la persona quien subió o es propietaria de un video.
***La expresión "orz" es un emoticón que usan los japoneses al escribir en foros y chatear que simula a una persona golpéandose la cabeza contra el suelo lamentándose. La "o" simula la cabeza, la "r" simula el torso y la "z" simula los pies. Qué imaginación de los japoneses, ¿no?
****Es la onomatopeya de un grito o más bien como una especie de insulto fuerte.
*****Len se refiere a Takakazu Abe, un personaje de manga muy parodiado.
******Se les llama 底辺P (Teihen PI) a aquellas personas que se creen inferiores pero que por ello mismo están unidas y desean progresar, sólo creen necesitar de un líder. Al parecer, es un término que parece provenir de un cuento infantil llamado スイミー (SUIMI) el cual es una historia sobre unos pescados, uno de ellos negro y el resto rojos.
*******Miku hace referencia a la lectora de cartas y adivina Hosoki Kazuko, quien es muy famosa en Japón y sale en la televisión en la cadena TBS. Pero el kanji de su nombre, no aparece completo, aparece un círculo en esa línea, pero se escucha claramente Kazuko. Puede ser que no estuviera permitido poner su nombre y por ello, lo "censuran".

Esta canción fue algo difícil de traducir y cualquier posible corrección es bienvenida.

Category:

Film & Animation

Tags:

• 鏡音レン・リン・ミク「またあえたら☆」rin
• len
• Hatsune
• Miku
• Mata
• aetara
• lyrics
• romaji
• traducción
• Nico
• Vocaloid
• Numtack05

[Pastelito215]

tienes Kienai Hitomi sub español solo ayo el de nuevo ingles

[misaki0raven]

@Pastelito215 Sip, sino, búscalo como "Kienai Hitomi lyrics romaji traducción" y te aparece.

[micozito]

puede ser una pregunta estupida pero kien es el k sale en la imagen del 2:36 ??

[misaki0raven]

Es Vladimir Putin, ex-presidente de Rusia, actualmente es primer ministro, creo y no hay cuidado, no es pregunta tonta, al principio, yo tampoco sabía quien era.

[Chahiiro]

que es el nombre de el cansion en ingles?

[misaki0raven]

"If we meet again"

[MakiHakoda]

Must. Find. English. SUBS!!! XD

[4ngelpsych0]

The music is amazing! I jsut wish I could understand japanese or spanish XD!

[hitohachanx120]

cuantas partes son???

[Brainzer]

este... me podrian decir con que cancion espieza esta saga? ^^

[usaginechan22]

@PureLitRose best comment ever read on a putin-p vid!! i totally agree

[lilisofia15]

@wendypink18

no es un anime

son vocaloids : sintetizadorres de voz..

tu puedes hacer tus propias canciones e historias de ellos

XD

[rockyfer1]

@vongo251 y la clave de fa

[wendypink18]

como se llama el animee??

[Regaliiz1]

Qe raro.... miku se contradice lo de: que venga el tocino ¡las verduras no me gustan!

en la cancion del Popipo parecia qe le gustaba las verduras xDD!

PD: Me encanto la cancion aunque no la entiendo bien :S gracias por la traducción :D

[lauriapple]

aguien puede contestar por q sale vlad porfa?