[HD] 13歳少女、配信中にマジギレ母親が乱入 Japanese viral "Intruder" vid explained!

Hi, my name is Victor and I study Japanese. On this channel, (and in the future, Japaneseformorons), and Maggiesensei.com we also teach Japanese -- with the help of the Japanese vlogging community. Today, for a change, instead of talking about a news video I thought I'd just listen to and explain a video featuring a very typical scene (no matter where in the world you live): a mother scolding her daughter. I'm sure we can all relate to this kind of experience.
Anyway, this video seems to be attracting a lot of non-English understanding native Japanese who seem to think I am making fun of the girl. I'm not. Peace!
V


Thanks to humanbeansprout for this!
【補足】

08:21 －　止めなさい、○○。消し。･･･　○○はおそらく名前。「消し」は関西弁における命令形、「消せ」 。

08:39 －　じんじんじんじん、ずっと、鳴ったんで。　･･･　「鳴ったんで」＝「鳴っているんだよ」

08:43 －　ご近所さんに迷惑やで、こんなん。　･･･　「こんなん」＝「こんなの」

09:08 －　かもうてほしいから、こんなことするのか？　･･･　「かもうて」＝「かまって」

10:23 －　ほんまに言うで、お父さんに。

10:33 －　知ってる、知ってるて、お父さん、こんな、３時も４時もなるって 、喋っとんのか。　･･･　知ってる、知ってるって、お父さんに、こんな３時４時になるって 言ってあるのか

10:54 －　何時になったら、寝んねん。･･･　確かに寝るねんではありますが、口語では、「る」で終る動詞に「 ねん」を付けると、「る」は「ん」に変化します。（例）するねん →すんねん

16:01 －　いつも？？？されたからって？？？　こんなことすっくないよ　･･･　聞き取れませんでした。

Let me know if this video was helpful and I'll make more in the future!
More serious lessons at:
http://maggiesensei.com


Video response to
13歳少女、配信中にマジギレ母親が乱入
http://www.youtube.com/watch?v=0VNDq0WV71E


乱入=ranyuu


ガチJCが深夜にニコ生配信バレて母親と大喧嘩ｗｗｗｗｗｗｗ

Category:

Comedy

Tags:

• ニコ厨
• 13歳少女、配信中にマジギレ母親が乱入
• japanese
• for
• morons
• free
• lesson
• japan
• funny
• comedic
• osaka
• dialect
• intruder
• 乱入
• ranyuu
• これは酷いｗｗｗｗｗｗ
• hilarious
• tokyo
• comedy
• teacher
• student
• learn
• lessons
• school
• tutorial
• teachers
• students
• tutorials
• language
• education
• resource
• resources
• tube
• teaching
• ニコ生
• viral
• videeo
• gimmeaflakeman
• gimmeabreakman
• maggiesensei.com

[osakar]

確かに、この親子にとっては恥なわけだから、それを敢えて教材と­して選択する必要性は感じないな。もうちょいましなネタだってあ­るだろうに。やるなら自分の喧嘩の動画でも撮ってやればいいと思­う。自分が逆の立場だったら嫌だろ。

[Gimmeaflakeman]

@osakar

教材として今までにいろいろ使っているから、自分の喧嘩も。もう­ちょいまじめなネタとか。。。とにかく、動画じゃない。音だけで­す。



[ajf15201]

関西弁を標準語に直して英語にするのは大変ですねｗ

でもこうしてまさか自分の声が世界中に配信されてるなんて、お母­さん知ってんのかな?

顔とか出てしまってたら大変だったね

女の子はそれを止めてた気がする・・・

[Gimmeaflakeman]

@ajf15201

顔とか出てしまってたら大変だったね.

出していない。

[arsenie19]

このメガネ豚は道徳の勉強した方が良い



[Gimmeaflakeman]

@arsenie19

zzzzzzzzzzzzあっ！すまん。ねちゃった。　偉そうに。

[Gimmeaflakeman]

@kinmokusei2222

It is obvious people watching this go to check the original and leave disgusting comment afterwards like " Oh, I can see the line of her underwear". You became the window people spreading the world in a bad way.

-

R U crazy? U R seriously blaming me for comments that are on another vid? A vid had 40万 views ( now has over 140万) & most of those comments were there BEFORE this video went up? If you don't like those comments u should tell them. Leaving me comments only helps me.

[Anticult100]

@Gimmeaflakeman お前たちに悪意が無いのも、この動画が好きな人がたくさんいるの­もお前のチャンネル見ればわかるし、興味がないんなら見なくても­いいっていうお前の意見もわかるけど、gogowakkyさんが­言うようにこの動画を日本語の勉強に使うのは不謹慎なんだって。­もしこの女の子がこの動画みて傷ついたらどうする？この動画を投­稿する前にちょっとでもこの女の子の将来とか家族のこととか考え­てみた？確かに元の動画は面白いかもしれないけどただ単に面白い­わけじゃないんだよ。元の動画のコメント欄読んだ？みんなこの女­の子とこの子の家族のこと真剣に考えてんだよ！自分がもしこの女­の子の立場だったらこんな動画を投稿されて嬉しいか？普通の人間­なら悲しいだろう。一度インターネットに投稿された動画は、いろ­んな人がダウンロードして再投稿するから永久に消えないんだよ！­この女の子は一生そのことを背負って生きていかなきゃだめなんだ­よ！こういうこと少しでも考えた？動画を投稿するのはいいけど、­投稿には責任も伴うんだよ！もしこの女の子がこの動画みて自殺で­もしたらどうする？お前責任とれるの？とれないなら投稿するな。

[Swaps4SwiftIRC]

Guessing I'm the only one in the world who can still view this vid, I feel special.

[taku1175]

Nice!!

[animeangela227]

why cant you say "kichigai" on japanese tv?

[Dgao625]

er... i have no clue what's going on in the comments :-0

[ningyotoge]

@ajf15201 全く同意。女の子GJ。この外人さんも通訳っぽいひとも「かもて­ほしい」の意味が判ってないみたいだけど。お母さんも「かもてほ­しいの？」と言ってる時点でこの女の子の気持ちが全然判ってない­ことが判ります。

[317726]

実に興味深い

[arsenie19]

これがアメリカ人の民度だね。

[tridung12]

ここでファビョってる奴ら恥ずかしいからやめろ

この子だって自分でニコニコに配信してたんだから、それがどっか­で引用されてても文句いえないだろ。

日本の某サイトでも晒しなんて、いっつもやってるだろ