Dragon Ball Opening Gallego

No description available.

Category:

Education

Tags:

• Dragon
• Ball
• Opening
• Gallego

[Spxel]

A ver las cosas como son, el doblaje de Dragon Ball en Gallego le da mil vueltas a todas las versiones del resto de la peninsula, y os lo dice un castellano hablante, eso si, en esta primera canción al tio se le escapa un gallo, pero y que, en castellano las voces de los personajes no tienen espiritu y parece que tengan horchata en vez de sangre, son ñoñas y aburridas. En Dragon Ball Z por ejemplo la canción en gallego es preciosa. La TVG tiene buenos dobladores digan lo que digan.

[bizarrum]

@CartmanTheodoreEric El primer sitio donde se emitió Dragon Ball en España fue en Galicia, y gracias a su éxito se emitió en el resto de comunidades, y Toriyama dijo que después de la versión en Japonés, la que más le gustaba es la gallega, así que tal vez sea la versión en castellano la que está BASTANTE forzada, como tú dices, no crees?

[KonekoneFukkatsu]

@monwentworth

That's a pretty flawed argument. I listen to a lot of different language covers of songs, even if they're languages I don't understand, and I can still tell if they're good singers. I just really don't think this sounds very good. It sounds very forced and painful. And even if the lyrics are an accurate translation, they could have just adapted the lyrics to actually fit the melody of the song. All the other versions I've heard did it a lot better than this.

[m18081990]

@Spxel Y así pasa con Shin Chan, Doraemon, Detective Conan...

[monwentworth]

@KonekoneFukkatsu Clearly not understanding the lyrics makes you think that, but trust me, the singer (which wasn't a real singer, just a dubbing professional) never runs out of breath and the length of the words are spot on with the melody length and rhythm. I've been hearing this version all my life and it always sounded awesome, so I encourage you to learn Gallegan and enjoy this awesome version.

[PaAmbTomaqueTiPernil]

@Spxel cierto, en catalan tmb pasa eso, mucho mejor en catalan que en castellano

[eunnti]

FODER QUE PUTOS RECORDOS SNIF SNIF!

A TVG FIXO MOITO POR O GALEGO!

[TheVarkol]

sin ninguna duda el opening latino es el mejor

[assassinscreedsaga]

@furiosity123 me destruyo mi infancia

[furiosity123]

Oh god why...

[95CrownedClown]

@95CrownedClown dunha gran axuda trabuqueime fai tempo que non comento ou falo en galego

[95CrownedClown]

Un gran opening a pena era onde a votaban agora xa non mola nada,unha pregunta se alguen sabe onde descargar esta gran serie pero en galego me seria dunha gran ayuda