CHOPIN op.74n.15/#4 "Il ritorno"Vilotijevic-Clari

Mila Vilotijevic,soprano.Ennio Clari,pianoforte.
Chiesa di Santa Monaca - Firenze
Frédéric CHOPIN Melodie Polacche
op. 74 no. 15 "Narzeczony" (Il ritorno)
composed between 1829-1847

Text by Stefan Witwicki (1801-1847)

Wiatr zaszumia/l mie`dzy krzewy,
Nie w czas, nie w czas, koniu!
Nie w czas, ch/lopcze czarnobrewy,
Lecisz tu, po b/loniu.

Czy nie widzisz tam nad lasem
Tego kruków stada?
Jak podleci, kra`zy czasem
I w las znów zapada?

Gdziezes', gdziezes', dziewcze`, hoze?
Czemuz nie wybiezy?
Jakze, jakze wybiec moze,
Kiedy wgrobie lezy?

O, puszczajcie! Zal mnie t/loczy,
Niech zobacze` one`!
Czy konaja`c pie`kne oczy
Zwróci/la w ma` strone`?

Gdy us/lyszy me wo/lanie,
P/lacz mój nad swa` g/lowa`,
Moze z trumny jeszcze wstanie,
Zacznie zyc' na nowo!

IL RITORNO:
Mentre infuria la tempesta,
giovin cavaliere, va fuggendo sul destriere,
va per la foresta!
Sul suo capo un giro lento
van tessendo i corvi!
Cavalier quegli occhi torvi
brillan di spavento!
Ma perchè la dolce amata
tarda ad incontrarmi ?
Cavalier l'han sotterrata
sotto i freddi marmi!...
Pur mi resta un sol desio!
rivederla io possa!
Forse aspetta nella fossa
il ritorno mio!
Ah! se ancor potrò baciare
la tua faccia smorta,
al mio bacio, o bianca morta
puoi resuscitare!

Category:

Music

Tags:

• Polska
• lieder
• Chopin
• Mila
• Vilotijevic
• Ennio
• Clari
• Melodie
• Polacche
• classica

[08valerij]

Il Ritorno è una melodia davvero straordinaria, ma non si ascolta quasi mai. Bravi interpreti, ottima scelta ed ottima esecuzione. La parte del pianoforte è assai impegnativa, come sempre in Chopin. L'acustica di una chiesa purtroppo penalizza un po' sempre.

[gentlemanmi1]

Grazie ! ha ragione sull'acustica, purtroppo in questo caso si sentono anche rumori esterni di una strada trafficata....

[classicforeveritaly]

sei polacche scelte fra le migliori! bella esecuzione, fluida armoniosa coinvolgente ! Bravi !

[loggione51]

Una mirabile selezione queste sei Polacche ! Bravi !