Tarkovsky's "Solaris". Director's Cut. Fragment
Loading...
Uploader Comments (koriolans)
All Comments (9)
-
"unknown scream" - "I love you"
-
Continue translating. Hari says:"Ahh... Did you marry right after I died?" Kris says:"You never died. What an excellent skill to make things look pervert. I never married again after that." "sorry, sorry... Tell me that you love me." "I love" "only me?" "Oh my God!.." "unknown scream" End of translation.
-
@cvejris Alright I'll translate
Kris says: "please, give me the bread...you're acting as if I was guilty towards you" Hari says: "an argue between us would be unfavorable.. since I'm alone and can live without you, you become worse..the thing is, that I think you're actually guilty, as you feel more pity about me than love. Yoy want to forget what was between you and that Hari, don't you think you're selfish?Ah? Everything is because of her, but you don't understand that. Will you ever undstd?"
-
Please could anyone translate the dialogue, at least roughly? I guess many would be grateful...
-
Wow... I am not supposed to judge, but this scene would damage the film. Apart from Mrs Bondarchuk's poor playing, the dialogue itself explains too much. There's always a mystery, why loving people can't be together, but this episode replaces this mystery with trivial depiction...
-
He stayed true to his vision as a true artist does.
-
wonder why he cut it ...he was way ahead of all
-
вопросы и вопросительные ответы соляриса
2:39
Solaris 1972 Themeby FelsenJohn149,547 views- 2:31
Solaris / Солярис - Tarkovsky - 1972 (eng sub)by amurtimur9,772 views
- 7:03
Tarkovskij - Solaris - Oxygenby koba56228,132 views
- 4:10
Солярис Солнце и Земля HD Solaris гр Люди из прошлогоby Radiocosmosa5,247 views
- 1:15
Solaris / Солярис - Tarkovsky - 1972 (eng sub)by amurtimur4,964 views
- 6:22
Andrei Tarkovsky - Offret (1986)by kireevi15,469 views
- 1:20
Solaris - Original trailer for Tarkovskii filmby smorodina217,937 views
- 3:06
Solyaris Deleted Scene - Berton's Flightby MrRyuuk1,798 views
- 4:12
..a'la Tarkovsky's "Solaris" and Bach Concerto d-Moll BWV 1052Rby ivolva15,445 views
- 2:44
Bach - Tarkovsckij - Solaris - Preludio corale in fa minoreby VignoniAlto17,167 views
- 5:36
Сто мельниц моего детстваby marcellinho13,298 views
- 3:11
Tarkovsky cloudsby erikbjo12,791 views
- 10:05
Andrei Tarkovskyby javalz1923,899 views
- 10:02
Andrei Tarkovsky interview part 1by onubufonu48,221 views
- 5:07
Best Of Andrei Tarkovsky Tributeby TruthJunkieMikael44,051 views
- 4:24
STALKER Andrei Tarkovski filmby rawNation62,624 views
- 1:14
Andrei Tarkovskyby gosinka55552,476 views
- 2:03
Tarkovsky on Art Part Twoby bombthesystem47,118 views
- 3:04
Andrei Tarkovskyby astralopitekimiest4,179 views
Unknown scream = "I love you"
koriolans 1 year ago