Eye of the Beholder (Das Auge) - German ending (extended)

The dialogue between Ewan and the girl in English:

Ewan: "Who are you visiting?"
girl: "My mum. And you?"
Ewan: "My wife. - What's your name?"
girl: "Lucy!"
Ewan: "Lucy?! My name is Steve."

(a voice says: "fate") - ending credits -

Category:

Film & Animation

Tags:

• Eye
• of
• the
• Beholder
• Ashley
• Judd
• Genevieve
• Bujold
• Ewan
• McGregor
• Stephan
• Elliott
• SEAWOMAN3

[ewansgirl]

I've never seen the alternet ending. thanx for sharing i have the American version but that version doesn't have the alternet ending. its nice to see it though.

[jeweljin]

:-) Ewansgirl, I've seen many clips of yours! It's so nice to get in contact with other fans.

[SEAWOMAN3]

I don't know why.. but I feel that you're a Pisces too! :) Thanks for translating the short dialogue, You're so kind! I saw a bit of your wedding - YOUR GORGEOUS!! :)) I WISH YOU LOVE! & JOY!! & since this unusual movie connected us, I wish us both, an unusual friendship! :))) Amen. My warmest regards. -SeaWoman3 <-- lol even my nick name speaks loud about my passion to the Sea & of course & anything mer*** :**

[jeweljin]

No problem with the translation. I wouldn't make sense if you and other fans can only guess what's going on, right? :-D

I don't know anyone (beside me) who likes this movie. I always wanted to make my mum to see it but I didn't find the right time yet. (And Ewan is just so cute in it too... *blush*)

[SEAWOMAN3]

did you notice the taurus sign on the girl's hand? :) show's some kind of extra link to Steve as somewhat her father. This movie has unusual feeling to it! I was with my childhood friend who's my cousin too (she's a Pisces!) & I'm a Scorpio! LOL :) We went togather to see the movie in the cinema, for our TOTAL SHOCK!!! The connection in the movie (about 3 major signs) was hugly surprising to us!! It ringed a bell! :))) You know what I mean?!?!

[jeweljin]

You know, I was really confused when I saw your movie clips of the movie and this scene didn't show up. I think it's VERY important for the movie. This last scene makes me feel good in a way when the credits start rolling. :-P  ... without it... I don't know :-/

[XxMarzox]

GRACIAS!!!

[dontwarry1984]

That's a dull ending. Ruins all the magic.

[wawazup]

thanks a lot, i adore this movie :)! does someone know where i can see the uk ending and, how many endings does it have?

[mayuka13]

OMG! Thanks for posting this extended ending. I always knew that there was an alternate ending out there but I never where to find it. I like how the ending ties up with the whole story.

[fedtho]

First, thanks a LOT for this ending I've never seen!

I discovered that Stephan Elliott's movie had been butchered when I ordered it in DVD, and it didn't end like the cut I saw on TV.

I am very strongly related to this movie and pray they do a collector edition or something with the ending I saw.

The version I know is ISBN 0-7678-5114-5, the edition by Columbia Tristar Home entertainment. Do you by chance have information on another edition? Thank you in advance for replying if that is the case!

[hallospacegirl1013]

The guy who dubbed for Ewan really sounds like him. :-)

[raymond1277]

I like the American ending better.

[ulegarcia84]

Yeah, man , your right.

Somebody finally uploded the complete song.

[fuckoffsystem]

The song is from the group Chrissy Hynde and The Pretenders.

[marduk72]

This would be K.D. Lang. Great song, really.