Madonna - Give Peace a Chance (Live in Moscow)

Madonna - The Confessions Tour in Moscow, 12.09.2006

16. Give Peace a Chance

Россия!
Так хорошо быть здесь!
Я должна сказать, это привилегия и честь наконец-то выступать и петь в вашей стране. Я работаю в этом странном бизнесе шоу-бизнесе 24 года, и у меня всегда была мечта приехать в Россию. Наконец-то моя мечта сбылась! Я хочу поблагодарить всех, кто сделал это возможным, особенно мэра Лужкова и всех остальных, кто усиленно работал. Спасибо вам огромное!
В России демократия уже более 15 лет. Юху!!!
Я хочу дать надежду и вдохновение молодым людям России. Сейчас вы свободны и должны использовать это преимущество. ОК? Вы должны говорить за себя. Вы должны выражать себя! Говорите о том, что думаете. ОК? Америка считается свободной, но никто не говорит то, что думает.
Вы хорошо проводите время? Я спросила, вы хорошо проводите время?
Спасибо (по-русски).
Сколько людей хотят мира во всем мире? Вы хотите мира? Больше никаких войн? Вы споете песню вместе со мной?
All we are saying is give peace a chance. (Я вас не слышу).
All we are saying is give peace a chance. (Я не слышу, как ты поешь, Россия).
All we are saying is give peace a chance. (Давайте! Я не слышу, как вы поете).
All we are saying is give peace a chance. (Довольно войн!).
All we are saying is give peace a chance.
Спасибо

Category:

Music

Tags:

• madonna
• confessions
• the confessions tour
• 2006
• live
• moscow
• russia

[AlexGray78]

очень остроумный перевод!)))

[vinilla]

Madonna is the greatest

[vinilla]

@TheFylleimperiet yeah they did rock big time back in the day.....respect!!!

[TheFylleimperiet]

@vinilla Beatles are better though.

[dhimitrisrusis]

she's good but bot even close to john .....

[gsaugen]

@keithc42oo 1.That’s just what made me learn English in my youth. When I was a teenager, I loved the songs sung by Lennon & McCartney. I loved the beauty of their songs but I DID NOT understand anything at all. Of course now I do. But still today there are songs I love (for instance: ET SI TU N’EXISTAIS or LICHTENSTEINER POLKA or IO CHE AMO SOLO TE) and I really don’t know what the singer’s saying. -- GILBERTO SAUGEN do Brasil

[keithc42oo]

@gsaugen i get what ur saying, but theres so many of her songs, that have messages in the lyrics, theres some madonna songs that make me cry from the words or message.. like live to tell, or Jump, american life ect... if u cant understand the message threw words and just likeing the sound and beat of a song to me is nothing more then comparing it to a random dance song u hear at a club, it sounds good so u dance to it but dont know the words....

[gsaugen]

@keithc42oo I can answer your doubt once my native language is Portuguese. I agree Madonna has talked too much during her Moscow show and few fans could understand her. She'd rather avoid that. Anyway, for a non-speaker of English fan, the words sung (lyrics) aren't important, the most important thing is the sound, the music, the melody. Fancy that, many American singers would end up poor and forgotten if they had to depend on English-speaking fans to buy their CDs. --GILBERTO SAUGEN do Brasil

[erwcat]

da uz demokratija tam u nih,lol,vot naivnaja,neuzeli ona dejstvitelno dumaet 4to v ra6e lu46e 4em v usa ludi zivut???

hotja skoreje vsego ei eto vse bezrazli4no

[hypergenius]

haha, love it "Amrica is free, but nobody speaks their mind" very true ...

[7OLGA7]

Жаль, что меня там не было.(((( Кстати, у Мадонны, мне кажется, хорошо получается исполнять песни Джона Леннона.

[keithc42oo]

how annoying for madonna , working so hard and giving this her all and not 1 person in that auidence is singing with her ..can some1 explain how ppl from all these other countrys ACTUALLY understand what madonna is saying. because i dont think any1 understands and her very non english speaking fans just like seeing her they never ever respond to her ,or sing .. i dont get how some people love these artists adn have no idea what she says or trys to represent.. how sad ...hmm so sad