Fischia il vento

Fischia il vento is an Italian popular song whose text was written in September 1943, at the inception of the resistenza. The lyricist was Felice Cascione (2 May 1918 - 27 January 1944) and the intention was to spur on the partisan movement. The music is that of the Russian popular song Katyusha. Along with Bella ciao it is one of the most famous songs celebrating the resistance.

In Italian:
Fischia il vento e infuria la bufera,
scarpe rotte e pur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell'avvenir.
A conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell'avvenir.

Ogni contrada è patria del ribelle,
ogni donna a lui dona un sospir,
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.

Se ci coglie la crudele morte,
dura vendetta verrà dal partigian;
ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile traditor.

Cessa il vento, calma è la bufera,
torna a casa il fiero partigian,
sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi e alfin liberi siam.

The wind whistles, the storm rages,
our shoes are broken but we must go,
to conquer the red spring,
where the sun of future rises.
to conquer the red spring,
where the sun of future rises.

Every country is home to the rebel,
every woman gives him a breath,
the stars guide him in the night,
strong is the heart and the arm to strike.

If cruel death catches us
the partisan's revenge will be hard
already the hard fate
of the low treasonous fascist is certain.

The wind stops, the storm calms,
the proud partisan returns home,
in the wind his red flag blows,
victors, at last we all are free

Category:

Music

Tags:

• resistenza
• comunismo
• 25
• aprile
• antifascismo
• banda
• bassotti
• fischia
• il
• vento
• partigiano

[tranesend]

Viva la resistenza! Viva i partigiani!

Long Live Resistenza! Long Live Partisans!

[redcecco]

Canzone stupenda!! resti vivo in noi lo spirito della Resistenza!! ora e sempre lotta contro l'oppressore...di qualsiasi genere!!!

Great Song!!!!

[feffo8226]

@Mano12143 Grande camerata! W Il DUCE!

Prima i Doveri poi i diritti! 

[barabba1947]

viva la resistenza gloria eterna ai partigiani,scrivevano nelle lettere prima di essere fucilati viva l'Italia.

[1943lorenzo]

la canzone russa,che da l'aria a Fischia il vento,è Katiusha.

[bogda51]

Resiste con me allora ad urbino hanno sgomberato un aula autogestita all' ex magistero su facebook troverete una pagina informativa C1 Autogestita

[pajaroman100]

@pajaroman100Abajo las dictaduras...!!!!!!Sean de un lado u otro.!!!

[pajaroman100]

VIVA LA LIBERTAD.Morir de pie antes que vivir agachado.Abajo el fascismo!!!

[fallaout100]

@Mano12143 la libertà è un diritto e la libertà il duce non l'ha mai data.

Ll duce non ha mai dato LIBERTA' di opinione e stampa.

La costituzione è stata fatta proprio per far valere questi diritti.

[slabbrauz1992]

@Mano12143

sei solo un pazzo !

la libertà è un diritto di tutti gli esseri viventi.

vai in una famiglia ebrea e chiedigli che cosa ne pensa , il duce era un mostro.

e con rabbia io ti dico che è per quelli come se la terra del nostro mondo è sempre sporca di sangue.

w i partigiani

w la libertà

abbaso le guerre

[Mano12143]

W IL DUCE

La libertà non è un diritto: è un dovere. Non è una elargizione: è una conquista. Non è una uguaglianza: è un privilegio.

Regimi democratici possono essere definiti quelli nei quali, di tanto in tanto, si dà al popolo l'illusione di essere sovrano.

Oggi non ci sono più italiani di ponente o di levante, del continente o delle isole: ci sono soltanto degli italiani.

Senza sforzo, senza sacrificio e senza sangue nulla si conquista nella storia.

[TheNicoletta62]

Dio se penso a quanti giovani innocenti solo pechè soldati obbligati ad andare in russia sono morti mi piange il cuore,ma perchè fare stupide e insensate guerre.Basta!!!!