海韻 1977 Rhythm of the Sea

海韻
徐志摩的《海韻》賞析

女郎，單身的女郎，
你為什麼留戀
這黃昏的海邊？——
女郎，回家吧，女郎！\"
啊不﹔回家我不回，
我愛這晚風吹：\"——
在沙灘上，在暮靄裡，
有一個散發的女郎——
徘徊，徘徊。

二
女郎，散發的女郎，
你為什麼彷徨
在這冷清的海上？
女郎，回家吧，女郎！\"
啊不﹔你聽我唱歌，
大海，我唱，你來和：\"——
在星光下，在涼風裡，
輕蕩著少女的清音——
高吟，低哦。

三
女郎，膽大的女郎！
那天邊扯起了黑幕，
這頃刻間有惡風波——
女郎，回家吧，女郎！\"
啊不﹔你看我凌空舞，
學一個海鷗沒海波：\"——
在夜色裡，在沙灘上，
急旋著一個苗條的身影——
婆娑，婆娑。

四
聽呀，那大海的震怒，
女郎回家吧，女郎！
看呀，那猛獸似的海波，
女郎，回家吧，女郎！\"
啊不﹔海波他不來吞我，
我愛這大海的顛簸！\"
在潮聲裡，在波光裡，
啊，一個慌張的少女在海沫裡，
蹉跎，蹉跎。

五
女郎，在哪裡，女郎？
在哪裡，你嘹亮的歌聲？
在哪裡，你窈窕的身影？
在哪裡，啊，勇敢的女郎？\"
黑夜吞沒了星輝，
這海邊再沒有光芒﹔
海潮吞沒了沙灘，
沙灘上再不見女郎，——
再不見女郎！

詩發表於1925年8月17日《晨報·文學旬刊

Category:

Music

[ketotifene]

真好聽

真正永遠唯一天后

不信的話

可請其他人來唱

看他們唱得出此韻嗎

[kg12472]

@cpowerca 王靜唱的"千言萬語"比起"海韻"更像鄧麗君的歌...

海韻唱的是海的遼闊跟海的自由..  藉由海的寬廣對照著孤獨一人走在海邊的身影,對著情人的思念

海韻這首歌的靈魂是 "阿.....不是海浪,是我美麗衣裳飄盪" 這句

王靜唱這句時沒有一氣赫成,聽起來像降半度音,而鄧麗君小姐唱這­句時是一氣赫成沒有降音,所以王靜唱起海韻感覺上就沒像海的深沉­....自然沒有鄧麗君的味道......

再來是"也要像那海鷗..飛翔"這句.鄧麗君小姐是先高一個音再­降一個音,王靜唱得像降半個音而已,節奏有點趕....這樣的感­覺就像少了海鷗飛翔天空的自由跟從容..

可以聽一聽張雨生的"大海"跟新加坡歌手陳偉聯的"大海",張雨­生的大海是深沉的聲音,而陳偉聯唱的是滄桑的聲音,

而鄧麗君唱的海韻是溫柔跟思念的大海.

王靜唱得出溫柔但是唱不出思念的感覺,跟蔡幸娟一樣唱得出溫柔唱­不出思念..

[a503028]

永恆的情歌，由小鄧唱來更是絲絲入扣...

[leiwan719]

好棒!有這麼多鄧麗君早期的MV，美呆了!

[catzmiao]

I love this song. Its hard to imagine that it is her voice because she has such a baby face.. her voice is so powerful and sweet.

[alkw18]

Its magic she is amazing and sweet lady.

[kg12472]

永恆的經典.

[kokileefaikoki]

永遠活在歌迷的心中

[babieboitj]

Can someone translated this song. I love it so much. TT. Heaven only gave you 42 yrs. How Sad to see the great super stars like you die so young. Tell Leslie and Jackson we are still listening and smiling.

[hkbuddy97006]

I can never get tired of this absoultely beautiful song and her voice still melts me to this day. I miss you so much, Teresa, I can cry.

[Myvizslas1]

Beautiful, beautiful, beautiful !