[Gumi & Rin] Chemical Emotion [English Subtitles]

Rin and Gumi look so attractive in a classy way here. Soft yuri or just a dance track about love? Who cares, I'll take both. I love this dance track and I really like the art. Some of the lines are really catchy and plenty of cool engrish too.

This is the second time doing sub effects, so please feel free to share your thoughts, good or bad on those as well.

A quick TL note: When Gumi sings about her gears making that sound (well actually it talks about just 1 silver gear) that is literally what she is saying. I am not sure if there is a specific reference that I should have translated there but I will just assume that she is referencing the "gears of her heart/feelings.soul" or something like that. I chose not to make something up and translate it pretty literally so that people could decide for themselves what it meant to them.

Thank you to all my viewers for over 100,000 video views now. Consider this video to be a commemoration of that exciting event. I hope people continue to enjoy my videos in the future.

As always thanks for watching and feel free to contact me with translation questions (about my vids), song requests, comments, suggestions, and collaboration offers.

Original Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15201915
Karaoke Video Link by request: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15367164
Artist's Profile: http://www.pixiv.net/member.php?id=269553

If anyone wants lyrics, romaji, or kanji just ask and I will try to provide it as soon as I can.

Category:

Music

Tags:

• Gumi
• GUMI
• Rin
• Kagamine
• Dance
• Club
• ケミカルエモーション
• ケミカル
• エモーション
• Vocaloid
• Chemical
• Emotion
• Love
• Evolution
• Passion
• Magic
• Station
• Tension
• Digital
• Motion
• Music
• mumue
• descent87
• ukwildcat387
• muhmue
• muhmueP
• eb
• NND
• Anime
• Cute
• miku
• english
• subtitles
• subs
• sub
• crypton
• InternetCo
• house
• trance
• dubstep
• beat
• Bass

[MelodayAndChii]

do you know where i can find an instrumental of this? @ukwildcat387

[ukwildcat387]

@MelodayAndChii I put the link to the off vocal in your channel and in the info box for this video, if you don't know how to get it from there tell me and I'll try to help you out.

[KiralaOuN]

This song is great. It is a Shoujo Ai! >A<///

I love this song. ♥ And love Rin's hair style.

Would you mind if I want your english lyrics to translate it into my language (Thai)?

My English isn't good, so I want to pratice by translate the vocaloid songs.

If you don't understand, I'm sorry.

Thanks for your translation! (^ ^

[ukwildcat387]

@KiralaOuN I am glad you like it. Yes, you are welcome to translate my lyrics, I am sure many Thai-speakers would enjoy listening to this!

[Eltigrefan09]

/random

Thats nice of you to credit the original artist. Not many do so haha.

[ukwildcat387]

@Eltigrefan09 Lol, well it should be a mandatory thing, I mean its just going to generate ill will if translators or reuploaders forget to credit the original source. But thanks, I hope you enjoyed the video too.

[atteanmills]

I LOVE Rin's hair in this!!!!!! :D

[ragedzai]

Finally!!  \(^o^)/

[LuvvsXxXMe]

They sound really great together..Its amazing

[BlazeinTheMorningDew]

TIME TO FETCH THE GLOW STICKS.

[kittycatbird8]

Indeed. Indeed. I will say that the only yuri couples I like are from Vocaloid.

GumiXRin

LukaXMiku

And not to mention the Yaoi co- //blood rushes out of nose and dies

[AnonymouslyUnNamed]

@kittycatbird8 Because it's DANCE MUSIC. (And perhaps also one of those fantastically well-made Vocaloid JEWELS that one finds on the interwebs from time to time...^^)

[AnonymouslyUnNamed]

Rin's expression at about 1:40....freaky...

[popboygiz123]

Pp