BBC Sherlock - Anderson, nicht laut reden
Loading...
2,810
Loading...
Uploader Comments (TopsyTurvyHarlequin)
see all
All Comments (15)
-
Darf ich vorstellen? Die Hauptrollen in dieser Serie werden von den Synchronsprechern von Son Goku, Son Gohan, Freezer und Trunks gesprochen..
-
wieder mal ein tragisches übersetzungs-fail
-
@TheLastRainShadow wahnsinnig :D
-
@hana020204 Glad I could be of service :)
-
@TheLastRainShadow Thank you ^_^!!
-
@WhisperOfTheNight Du musst sehr beliebt sein xD
-
@hana020204 It's both. :)
-
Does it contain "You lower the IQ of the whole street",
or it's just "Anderson don't talk out loud"?
Loading...
ist eigentlich schon mal jemandem aufgefallen, das der Satz an sich ziemlich unlogisch ist? "nicht laut reden"? sollte es nicht heißen "nicht laut denken"? Keine Kritik an der Serie, denn ich weiß im Moment grad auch nicht, wie der Satz im Englischen war-
MaryTreebrook 2 months ago
@MaryTreebrook Im Original ist es glaube ich "talk out loud".
TopsyTurvyHarlequin 2 months ago