Notre-Dame de Paris 1 - 01 Le temps des cathédrale
Loading...
Loading...
1,915
Loading...
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (grenguire)
see all
All Comments (18)
-
Народ, а кто-нибудь дайтие, плиз мне сылочку с постановкой Юлия Кима. Я хоть посмеюсь:)
-
@fanatnauki Увы, нет :(((((
-
@fanatnauki Увы нет :(((
-
Слышал где-то, что в Америке NDP ещё раз запустить хотят. С новым составом, более агрессивной хореографией, более жуткими декорациями и т д. Вы к этому отношения не имеете?
PS. Работа - шикарная, в Москве - реально г... было, мюзикл просто испортили. Вы восстановили его обратно :)))
Loading...
- 3:20
Le Temps des Cathédrales - Bruno Pelletierby siberio55653,921 views
- 8:57
Notre Dame de Paris 1 - 12 Les portes de Paris - 14 La Cour des Miraclesby grenguire3,237 views
- 3:15
Notre Dame de Paris.Пора кафедральных соборов (Le temps des cathedrales).by Columnsl25,571 views
- 4:21
01. Le Temps des Cathedrales RUSSIAN NDdP (Postolenko)by 9Asfaloth97,575 views
- 3:19
Notre Dame De Paris-le temps des cathedralesby MRLA911012,680 views
- 4:37
Малышева пукает на Первом каналеby rolgen22958,511 views
- 3:22
Bruno Pelletier Le Temps des cathedrales 2000 World Liveby SVETIKAVA82,598 views
- 2:01
Notre Dame de Paris Song 6 Ces diamants-laby Queenisgod1,177,457 views
- 1:05:35
Notre Dame de Paris Mogador (Act 1)by MsMatrix3335,259 views
- 3:30
Notre Dame de Paris 1999 13 Etre prêtre et aimer une femme(Language: French Sub:Chinese)by colakate3,232 views
- 0:25
Frank saying hi to the fans waiting for the show @ Hollywood Palladium May 28 2011by bRnDaWaYDaLLe11,805 views
- 3:21
01. Le temps des cathédrales (Russian) - Пора соборов кафедральныхby Cossynieur6,359 views
- 1:34
6. Ces diamants-là (Russian)by Sarahita63,149 views
- 3:20
Notre Dame De Paris - Le Temps Des Cathedralesby MagicoCassiopea6,602 views
- 2:02
Notre Dame De Paris - Le Temps Des Cathédralesby shepherdBG31,926 views
- 4:55
Notre Dame De Paris act 2 song 1 Florenceby Queenisgod559,799 views
- 4:31
Notré -Damé de Paris 1.- Acte I. - Intro / Le temps des cathédrales (HD) Liveby MusicalFrance2,452 views
- 4:54
Notre Dame de Paris song 19 Belleby Queenisgod6,988,588 views
- 4:25
Le temps des cathedrales song 1 Notre Dame de Paris Bruno Pelletierby BAHbKA19623,744 views
- 3:15
Le Temps des Cathedralesby mikihayes262,465 views
Думаю , авторы альтернативных переводов не будут против. Скорей всего им даже приятно будет , что их текст не на полке валяется , а в дело пущен. Тем более - если их в титрах упомянуть , посрамить Юлия Кима.
Юлий Ким меня , конечно , убил... Вроде неплохой мужик , бард , песенку про Рыбу-Кита написал , которую я обожаю, А здесь такое отчебучил - аж стыдно за него ((((((
GeoDX25 5 months ago
@GeoDX25 Дело не в текстах а в музыке.... И в правах на спектакль... Это к сожалению, не так просто решается...
grenguire 5 months ago
Не, а правда, хорошая идея - сделайте альтернативный перевод, Только нормальный :)))))) Французским-то не все владеют, без бумажки и не поймёшь, о чём они там поют. Тем более куча хороших качественных альтернативных переводо уже есть, может Вам объединиться как-то...
Насчёт того, что лучше оригинала не прозвучит - когда Резерфорда попросили перевести его труды по радиации на французский, он сказал, что не сможет изложить свои мысли по французски. О как! Но перевели же с горем пополам :DDD
fanatnauki 5 months ago
@fanatnauki Можно попробовать, но это уже с авторскими правами решать надо. А таких денег у меня нет.
grenguire 5 months ago
Ребята, а вы не хотите какой-нибудь альтернативный перевод сделать? А то могут прицепиться - нарушение авторских прав, бла бла бла...
Только умоляю, те такое дерьмо, как сделал этот придурок Юлий Ким (извиняюсь за грубость, я с его мюзикла демонстративно ушёл через 4 песни, не выдержал :((((((
koliakrasnoff 5 months ago
@koliakrasnoff ну в нарушении нас никто не обвинит - постановка-то любительская.... а на счёт перевода... ну лучше оригинала всё равно не прозвучит :))))))))))))))))) хотя всё-равно благодарю за оказанное доверие!
grenguire 5 months ago