Auf der Gala (The Gala Song) [German]

Transcript:

Auf der Gala
(Auf der Gala)

Auf der Gala da im Garten
werde ich sie alle sehen.
Alle werden meine Freunde auf der Gala.
(Auf der Gala.)
Tausend Tiere aller Arten
werden sich nach mir umdrehen.
Alle werden sie mich lieben
hier auf dieser Gala.

(Jener Traum wird nun wahr, hier auf dieser Gala.)
(Auf der Gala)

Auf der Gala
(Lecker, lecker!)
stürzen sie sich
(Süße Äpfel!)
auf mein Apfelsortiment.
(Ich will mehr!)
Der Verkauf läuft
(Alle essen!)
einfach riesig!
(Alle zahlen!)
Äpfel liegen voll im Trend.
(Gib mal her!)
Ich verdiene gutes Geld hier
für meine Familie.

(Welcher Wunsch steht bei uns ganz oben auf der Skala?)
(Ganz egal, er wird gewiss nun wahr auf dieser Gala.)
(Auf der Gala)

Auf der Gala lädt der Adel
mich zum Kennenlernen ein.
Ich benehme mich sehr fein auf dieser Gala.
(Auf der Gala)
Ich begegne meinem Prinzen.
Er wird höflich zu mir sein.
Und ich werde seine Lady
abends auf der Gala.

(Wünsche hätten wir genug für diese Nacht der Nächte.)
(Wär das schön, wenn sie uns das, was wir wünschen, brächte.)
(Auf der Gala)

Ich wollt' schon immer fliegen
mit dieser Fliegertruppe.
Die Wonderbolts mit ihren Tricks
geben mir die tollsten Kicks.
Im Team mit diesen Meistern
will ich die Welt begeistern.
Ich will die Wonderbolts heut' treffen auf der Gala.

(Voller Sehnsucht freuen wir uns auf diese Nacht der Nächte.)
(Nächte gibt es viele, doch nur diese ist die echte.)
(Auf der Gala)

Diese Gala ist was feines.
Wohl das größte sicherlich.
Doch sie ist nicht ganz vollkommen,
wenn so jemand fehlt wie ich.
Fragt man nach der Partykönigin,
zeigt jeder gleich auf mich.
Alle möchten gerne feiern,
wie ich heut' auf der Gala.

(Spaß und gute Laune auf der Gala.)
(Auf der Gala)

Die Prinzessin
(Die Prinzessin)
auf der Gala
(auf der Gala)
zeigt sich gesprächsbereit.
(bereit)
Und wir plaudern übers Zaubern,
da weiß ich gut bescheid.
(bescheid)
Die Prinzessin ist erfreut und
nimmt sich für mich ganz viel Zeit.

(Das ist nun die Nacht der Nächte!)

(Jetzt wolln' wir auf die Gala gehen,)
(dem Reiz kann niemand widerstehen.)
(Jetzt muss es endlich sein,)
(denn jetzt beginnt die Nacht der Nächte.)

(Jetzt läuft es auf ein Fest hinaus,)
(heut' sehen wir bezaubernd aus.)
(Jetzt werd' ich sein) wo Leute sind.
(Jetzt werd' ich Äpfel) gut verkaufen.
(Jetzt werd' ich meinen) Prinzen sehen.
(Ich bin toll) wie ein Wonderbolt.

Ich will
Ich werd'
Ich kann
Ich muss
Ich geh'
Ich sprech'

auf dieser Gala,
auf dieser Gala,
denn das wird die Nacht der Nächte!
Auf der Gala!

--------------------

The choir gave me a headache, but I think I got everything right (tell me if you disagree).

And another YAY for Equestria Daily: Nightly Roundup #166 :D
http://www.equestriadaily.com/2011/11/nightly-roundup-166.html
THX guys.

Category:

Film & Animation

Tags:

• At
• The
• Gala
• MLP
• MLPFiM
• My
• Little
• Pony
• Friendship
• is
• Magic
• Music
• Musik
• Best
• Night
• Ever
• Deutsch
• Twilight
• Sparkle
• Rainbow
• Dash
• Applejack
• Pinkie
• Pie
• Fluttershy
• Rarity

[LitaAngel]

*vom Stuhl fall* 1:34 hat da auch noch jemand "Intim mit diesen Meistern" verstanden?

[Wheeljack2k]

@LitaAngel Bedanke Dich bei den unzähligen Shipping-Stories, die unsere Gedanken versauen ;)

Ich habe auch mehrmals hinhören müssen.

[eddmario]

I don't think that RD's German singing voice fits her.

[SkyPirateFox]

Ich weiß gar nicht was immer alle haben O_o Rainbows Gesangsstimme ist ja wohl tausendmal besser und zumindest etwas passender als ihre Sprechstimme (welche eindeutig eine andere ist) ... xD (nämlich Ran aus Detektiv Conan lol) Die passt nämlich nun WIRKLICH nicht zu ihrem Chara. Mal davon abgesehen das mir diese Vergleiche und extreme rumgejammer über die Stimmen wie kacke das alles ist eh langsam aufn Piss gehen. An die Altersklasse is das eh nicht gerichtet die sich da drüber beschwert XDD-_-

[DoctorLazers]

@liamnaruto I know.

[liamnaruto]

@DoctorLazers that's horrible come on now

[Chnmmr]

Rainbow Dash... your voice... the horror! T_T

[Rapunzel20111]

RD´s part is the best. RD teil ist der beste

[Rapunzel20111]

@eddmario no it really doesnt.

[Ssisrhaa25]

@LitaAngel intim xD in/im team deutsch ist schon n großes stück sche... ne ?

[DarkWolper]

02:28 oh Derpy Hooves ist auch auf der Gala? Und sogar im Chor :-)