Μαυρη Πυλη - Gara Kapı - Yıltan Taşçı & Αδαμος Κατσαντωνης

Turkish lyrics:
Bitmez senin yasakların
Boğdu yeter utançların
Bizi kendi ülkemizde
Kaçak yaptı kapıların

(greek part)

Kara kapı, kara kapı
Sen yitirdin din imanı
İki halkın arasında
Bir bıçaksın sapı kanlı

(greek part)

Biter elbet hükmün bir gün
Bu karanlık ışır bir gün
Güzel ülkem boydan boya
Kapıları yakar bir gün

(greek part)

Kara kapı, kara kapı
Sen yitirdin din imanı

(greek part)

Kara kapı, kara kapı
Sen yitirdin din imanı
İki halkın arasında
Bir bıçaksın sapı kanlı

English translation:
Your bans don't end
Your shame strangled, enough
Us in our country
Gates made us escapees

Black gate, black gate
You lost religion and faith
Between two communities
You're a knife with bloody haft

Your provision will end one day
This darkness will gleam one day
My beautiful country
Burns all the gates one day

Black gate, black gate
You lost religion and faith

Black gate, black gate
You lost religion and faith
Between two communities
You're a knife with bloody haft

I was searching for this song since i first heard of it in Cyprus' three-lingual newspaper "Dialogue"..
I always liked multilingual songs... such as Dillirga in Greek & Turkish...
I finaly found the song (while i wasnt looking for it) and made this video...

http://www.yiltantasci.com
http://www.adamoskatsantonis.com

Thanks for watching...

Share it around...

Category:

Music

Tags:

• gara
• kapi
• adamos
• katsantonis
• yiltan
• tasci
• cyprus
• kibris
• kypros
• kıbrıs
• kυπρος
• ελληνικα
• türkçe
• turkish
• türkisch
• turkey
• greece
• anadolu
• anatolia
• Aνατολή
• last
• divided
• capital
• ledra
• lokmatzi
• nicosia
• kyrenia
• girne
• lefkosa
• lefkosia
• limassol
• paphos
• larnaca
• famagusta
• mağusa
• ammachostos
• bilingual
• multilingual
• varosha
• maras
• Βαρώσια

[calex95290]

Can someone write the lyrics in greek (με τα ελληνίκα γράματα) and turkish.

And maybe with translation in english. I speak just a bit greek and I dont understand everything. Thanks a lot!

[ufokrdcyp]

@calex95290 i added turkish lyrics and translation in the description box... sorry no luck with greek. i dont think i know more than you do...

[andreasprokopiou]

One independent, United Cyprus!!! :)

[calex95290]

Thanks a lot ufokrdcyp!

[xaerewr]

kipros enwmeni omospondiaki

cyprus reunion is our first target with no coyntries protection like greece turkey or england only the peoole living in cyprus can decide their future

bir vatan bir tane insanlar

[TurkeylovesGreece]

Süper sarki

Great song

5***** stars!!