NO BRAVERY - James Blunt (Subtitulado en ESPAÑOL) Live

Artista : James Blunt
Tema : No bravery
Álbum: Back to bedlam
Live

Category:

Music

Tags:

• James
• Blunt
• español
• no
• bravery
• Traducido
• subtitulado
• en
• Live
• jcdarksoul
• jcdarksoulpv
• jcdarksoulmusic
• jcdarksoulvideos

[caito45]

una nacion ciega a su desgracia, dice disgrace no shame ... un aporte nomas gracias por tu post

[JCDarksoulMusic]

Claro, esa podría ser una opción, ya que es un significado más que tiene esa palabra: "Disgrace", pero la traducción de ésta, se acopla en primer lugar a "Vergüenza", de los muchos otros significados que tiene: - Escándalo - Oprobio - Deshonra - Caída - Desgracia - Infamia Según el tema y viendo la relevancia de dicha palabra, opté por traducirla tal como es: Disgrace=Vergüenza No necesariamente tienen que parecerse. Gracias por comentar. Saludos

[FELLOAMEZAGA]

@JCDarksoulMusic DISGRACE NO ES VERGÜENZA ES DESGRACIA, SHY ES VERGÜENZA, TE LO DIGO PORQUE YO HABLO INGLES

[JCDarksoulMusic]

@FELLOAMEZAGA Bien: DISGRACE = Desgracia / Mal: Disgrace TAMBIÉN significa Vergüenza, esa palabra tiene varios significados y esa fue la palabra que escogí mejor para la interpretación de la canción, qué raro, si tú estás hablándo Inglés deberías saber eso, pero bueno...Te lo digo porque yo ESTUDIO Inglés.

Gracias por el comentario

Saludos

[blackbear12341]

@JCDarksoulMusic Epic win!, Man, vez que la gente ignorante abunda donde sea, No te preocupes, Me parece buena la traducción.

[JCDarksoulMusic]

@blackbear12341 Muchas gracias por tu apoyo mi amigo!

Saludos.

[superlluviamarina]

estan geniales toda sus canciones,,,, amo a james blunt me encantaaa

la pasion, la sencillez y el sentimiento k le pone a todas sus rolas....

mui hermoso-

[feescor]

sabian que jame blund fue militar y estuvo a cargo de militares jejeje y lo mas padre que el hace este tipo de canciones y estubo en una guerra tambien jojo que duro pasado

[Cubodearroz]

5 personas Que no entienden NADA!

[donchyy]

@feescor si el estubio en el la guerra para la libertad de kosova

no se si ustedes saben donde es eso pero llo vengo de ai

[dardanoilir]

he sings the song for the people of Kosovo, cuz he served there as soldier of NATO after the war, God bless him, Kosovo loves you

[jirafaosobuquera69]

....ONLY SADNESS.....

[GreenLimeMx]

Yo tambien destesto la guerra y adoro a James Blunt...

[scailing]

me encanta, canta con sentimiento, es lo máximo!!!!!!

[jeeeckson]

Me hace recordar mucho a Malvinas, ya que el es Ingles y yo Argentino