黃鶴樓相傳是在三國時建成,歷代名人如崔顥、李白、白居易、孟浩然、岳飛等都曾到此樓遊覽過,亦在此咏詩作詞。黃鶴樓之得名,聽說是跟一位道士有關連。有一個道士常來這一家酒店飲酒,因為老板不收他的錢,所以他臨走時便在墻上畫了一只會飛下來跳舞的黃鶴,從此酒家生意眼興隆。十載過後,道士重來酒家,騎上鶴便飛空而逝。後來店老板在此就建了一座樓取名為黃鶴樓。嘿!這是我遊大陸武漢昌時,導遊所說的故事,真假不知,但蠻傳神的。
翻釋:我的老朋友,從七面辭別了黃鶴樓,在春花似煙的三月裏到揚州地方。你趁著船去了,我在黃鶴樓上留著你孤獨的風篷,向前駛去,遠遠地到碧綠的山旁地方便隱沉沉的看不見了;只看見廣大的長江,依舊向天邊流去。
另一傳說是:從前的仙人,已經乘著黃鶴離去了,這裏只空空地留下一座黃鶴樓。那黃鶴一去之後,便不再回轉來,只有白雲經過了千年還是很長久的在天上飃浮著。在晴天,在這裏可以很顯明的看見漢陽那邊的樹木,更可見到芳草生得很茂盛的鸚鵡洲地方。傍晚的時候,望不見我的撤鄉在那裏?只見有煙霧首波浪的江上,徒然使人發愁罷了。(鸚鵡洲在湖北漢陽縣南靠長江邊。)
Link to this comment:
All Comments (0)