Neko - SAKURAI ATSUSHI - SUBTITULADO EN ESPAÑOL

Atsushi Sakurai: Neko Live Tradución: Uchihakagura1 Subtitulos: Uchihakagura1 Sakurai Atsushi EXPLOSION Comunidad Buck Tick en español http://community.livejournal.com/btnorevolver

Category:

Music

Tags:

• atsushi sakurai
• sakurai atsushi
• buck-tick
• buck tick
• neko
• subtitulado
• español

[GiNnYtUzZ]

supongo k no se refiere a sugato en si..... mas bien creo k dice gato de forma cariñosa a alguien ...... me encanto la cancion nunca la habia escuchado ....bueno las canciones d esthe hombre siempre me llegan.... Todos podemos encontrar la felicidad vrdad?.....=)

[uchihakagura]

@GiNnYtUzZ En este caso particular, el gato no es metáfora ni eufemismo ni nada. Es un gato, Por Tsubaki-hime, Chibi, Nya y Boo. Incluso les agradece a cada uno en el booklet de su disco Ai no Wakusei. Y lo reafirmó en dos entrevistas más. no hay que buscarle sentido romántico ni perder el sentido de la canción, que es lo que la hace conmovedora.

[AngelofKaos]

La canción está dedicada a su madre...no a sus gatos...pero sigue siendo una hermosa canción...

Atsushi Sakurai, el mejor exponente del J-rock evah. Period.

[uchihakagura]

@AngelofKaos aunque si son medio insulsos algunos comentarios que he leído aquí sobre el video, creen que es "nekos, kawaii!"<--- agh me enferma que usen palabras sueltas en japonés... todo ello desvirtúa un poco el impacto y honestidad de la canción.

En fin.

[Erisall]

OH!!

Siempre me gustó esta canción..y sabía que estaba dedicada a sus gatitos..pero..jamás supe que decia!!

Gracias por tu traducción!!

Atsushi Rulez xP

[L3li3l]

*.* me encantó!!!!!!!!!!!! esta muy linda esta canción! la melodía y la letra es tan tierna *0*

muchas gracias por el vídeo y el subtitulo ^^

saludos

[badmatsu]

La cancion esta dedikada a su madre o a sus gatos, ?????????^^ igual esta cancion esta genial =^.^=

[jitzypop21]

¿TODOS PUEDEN LLORAR , VERDAD? ♥ ¿TODOS PUEDEN REIR ,VERDAD? ♥ TODOS TIENEN QUE ENCONTRAR LA FELICIDAD♥ TODOS NACEN Y MUEREN ♥ HASTA ENTOCES ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

[jitzypop21]

TODOS PUEDEN REIR VERDAD♥

[Vampiresax]

esta cancion la amo!!! *-*

gracias por subir el video y subtitulado ,,

[CarmillaCloudiaHDL]

La voz de Atsu siempre me pega, te trasmite muchas cosas, y LOL no importa que diga, cada quien, le dará un significado distinto. Y eso, es lo hermoso de la musica. ¿Han notado como canciones tristes, te llegan a subir el animo? es más o menos asi. Esta, leo comentarios variados. Pero, estaba bien, todos las sentimos diferente, por que no somo iguales =O Eso es lo que sin duda, busca un artista. llegar a sus escuchas.

[zulydubi]

Creo que cada quien puede ver esta canción como quiera; como alguna metáfora relacionada al amor y esas cosas... para mi mas bien ... la canción es mas literal, el gato que te observa con esos ojos que dicen muchas cosas y al mismo tiempo no dicen absolutamente nada.

[ilusa32]

Me parece una cancion melancolica y creo que el artista es un bohemio de primera enamorado de la vida, el amor, la noche y sus canciones siempre llegan, no cesariamente hay K cantarle al amor la vida diaria simplemente es bella y merece una cancion, gracias por el esfuerzo de traducirla, el japones me parece un idioma muy dificil pero cautivante y romantico. Arigato.

[CarolineDuLenfent]

Tottemo Kawaii!!!!! >_<

[darkxairixshimizu]

solo una palabra ¡bellisimo!

[FreakNyu]

Todos pueden llorar, verdad?

todos pueden reír, verdad?

todos tienen que encontrar la felicidad

Todos nacen y luego mueren

Hasta entonces...

♥