Também soletrado kum ba yah, kumbaya e de outras maneiras, a palavra representa um chamado de Deus. Poderia ser traduzida literalmente como "venha por aqui". E sua origem é afro-americana. Seus autores são crioulos nativos de Angola e Nigéria.
A língua utilizada para criar esse termo foi um dialeto negro, usado pelas tribos para se comunicarem entre si. Aparentemente os gullah (comunidade africana localizada nas ilhas oceânicas próximas à Carolina do Sul e Geórgia, nos Estados Unidos) criaram este termo. Isolados por centenas de anos, falam um dialeto que é ininteligível até para as pessoas que falam a língua inglesa. É uma mistura lingüística do inglês e de línguas nativas africanas do oeste.
Esta música servia como fonte de força de trabalho, esperança e coragem para enfrentarem seu quotidiano árduo e injusto, repleto de violência, tortura e castigo. Como a leitura era proibida, cantar música era um modo natural e acessível de expressão.
Link to this comment:
All Comments (0)