Զարթի՛ր լաո («Եռանկյունի» ֆիլմից, 1967թ.)

Հայկական ժողովրդական երգ, որը ծնունդ է առել Մշո գավառում 1890-ական թվականներին՝ համիդյան ջարդերի ժամանակ: Սա բացառիկ երևույթ է, երբ այսպիսի երգը հչում է սովետական հակաազգային ժամանակահատվածի ֆիլմում:

"Zartir lao" (Wake up, dear) is an Armenian folk song sang by Armenians in Western Armenia, especially in Mush, during the Hamidian massacres in 1890s. This is a unique example of folk music being sang in a Soviet Armenian film of 1960s. The film is called "Triangle" (1967).

Խոսքերը՝

Խուժան ասկեր զգեղ պաշարե,
Մոր ու մանգան ծեռվին կապե,
Մըգա գիկա սըրե մըզի,
Զարթնիր, լաո, մեռնիմ քըզի:

Էլի վերունք թվանք, զռովել,
Հըդ թշնամուն գուզիմ կռվել,
Սուլթան գուզե ջնջե մըզի,
Զարթնիր, լաո, մեռնիմ քըզի:

Ի՞նչ անիծեմ ես ըսկըրին,
Որ սպանեց մեծ ապոյին,
Զմըր հուս թողեց վըր օրորոցին,
Զարթնիր, լաո, մեռնիմ քըզի:

Չուր ե՞րբ մնամ էլու դռներ,
Էրթամ գըտնիմ զիմ խեղճ գառներ.
Զուքիմ զիմ բաղչան ու ծառներ,
Զարթնիր, լաո, մեռնիմ քըզի:

Category:

Music

Tags:

• zartir lao
• zarti lao
• armenian music
• armenian song
• զարթիր
• լաո

[Lunalus]

հրաշք երգ,հրաշք ֆիլմ

[SuperMsheci]

mtevosyan@ uxxaki erknayin dzaynov ahazanguma...hianali...lacs galisa es erg@ erb lsum em ....

[Elok1995]

hrashq

[Vahan73]

vat 4i...