3/4 Süleymaniye'de Bayram Sabahı (Yahya Kemal-Tanrıkorur)

3/4 SÜLEYMANİYE'de BAYRAM SABAHI / Bayram Morning at Süleymaniye Mosque)
(Rast Destan / Epic in maqam Rast)
Poem/Şiir: Yahya Kemal Beyatlı
Composer/Bestekâr: Cinuçen Tanrıkorur
Opus/Beste no: 273
Washington D.C. 3.1.1991

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM (devamı 4/4'te)
İcra/ Performed by: Bursa Büyükşehir Belediye Konservatuvarı Korosu /The choir of the Mayorship of Bursa
Şef / Conductor: Erdinç Çelikkol
11.2.1998, Cemal Reşit Rey Konser Salonu

(2008 Ramazan Bayramı_Bu video, internette bulunan kaynak görsel malzemeleri ile amatörca bir ilk deneme / This video is an amateur first attempt with the visual materials available on the internet)

PART 3 (continued at 4/4)
In this very famous long poem about an awesome Bayram morning prayer at the Süleymaniye Mosque in İstanbul, Yahya Kemal Beyatlı describes his awe at the sight of all these people and ghosts coming together to attend the morning prayer together at the Suleymaniye Mosque built by by architect Mimar Sinan for Sultan Suleyman the Magnificent on a hill over-looking İstanbul. This unity of religion and the motherland bringing all these past and present souls together under one dome, reminds the poet of the unity and power that was the past Ottoman Empire and the diminished size of Turkey's present land mass.

Süleymaniye'de Bayram Sabahı
3/4
Gördüm ön safta oturmuş nefer esvaplı biri
Dinliyor vecd ile tekrar alınan TEKBÎRi
Ne kadar saf idi sîmâsı bu mü'mîn neferin!
Kimdi? Bânîsi mi, mîmârı mı ulvî eserin?..
Tâ Malazgird ovasından yürüyen Türkoğlu,
Bu nefer miydi? Derin gözleri yaşlarla dolu!..
Yüzü dünyâda yiğit yüzlerinin en güzeli,
Çok büyük bir işi görmekle yorulmuş belli
Hem büyük yurdu kuran hem koruyan kudretimiz,
Her zaman varlığımız, hem kanımız, hem etimiz;
Vatanın hem yaşayan vârisi hem sâhibi o,
Görünür halka bu günlerde teselli gibi o,
Hem bu toprakta bugün, bizde kalan her yerde,
Hem de çoktan beri kaybettiğimiz yerlerde...
*
Karşı dağlarda tutuşmuş gibi gül bahçeleri,
Koyu bir kırmızılık gökten ayırmakta yeri.
Gökte top sesleri var, belli, derinden derine;
Belki yüzlerce şehir sesleniyor birbirine.
Çok yakından mı bu sesler, çok uzaklardan mı?
Üsküdar'dan mı? Hisar'dan mı? Kavaklar'dan mı?
Bursa'dan, Konya'dan, İzmir'den, uzaktan uzağa,
Çarpıyor birbiri ardınca o dağdan bu dağa;
Şimdi her merhaleden, tâ Bâyezîd'dan, Van'dan,
Aynı top sesleri bir bir geliyor her yandan...
_Yahya Kemal Beyatlı

Category:

Music

Tags:

• Cinuçen
• Tanrıkorur
• Yahya
• Kemal
• Beyatlı
• Süleymaniye'de
• Bayram
• Sabahı
• Artarak
• gönlümün
• aydınlığı
• BursaBBKKoro

[CTanrikorurYKEMAL]

Ali Feyzi Çamoğlu (03 Kasım,2008) Tebrik ve teşekkürlerimle. Dinledim...Huzur buldum. Sukunete erdim. Sağolun varolun.

[mlmbrowser]

masha' Allah, amazing slideshow n amazing music!! They should both increase ppl's pride in belonging to such a beautiful country n a beautiful music heritage!!

5*****