For STEREO http://jp.youtube.com/watch...
上をクリックすると、ステレオでお聴き頂けます。
Please enjoy Teresa's performance of a Japanese song "なみだ恋 (Namida Goi)", originally sung by 八代亜紀 (Yashiro Aki).
Hkship also upl...
This is a song of a woman meeting her lover in privacy on the back street of Shinjyuku (新宿) in Tokyo (東京) on a rainy night. The song title Namida Goi (涙恋) means "love in tears". This phrasing "Namida Goi" is artificially created by the lyricist for this song, and we do not actually use this phrasing in daily life.
(My literal translation of the first part of the lyrics) "On the backstreet of Shinjuku at night, we are standing close to each other, under the passing shower. Who is to be blamed for us to be wet by the rain? Seeing you is agonizing, and parting from you is painful. Our secret love is the love with tears."
夜の新宿 裏通り Yoru no Shinjuku uradouri 肩を寄せあう 通り雨 Kata wo yoseau tooriame 誰を恨んで 濡れるのか Dare wo urande nurerunoka 逢えばせつない 別れがつらい Aeba setsunai wakare ga tsurai しのび逢う恋 なみだ恋 Shinobi au koi namida goi
夜の新宿 こぼれ花 Yoru no Shinjuku kobore bana 一緒に暮らす しあわせを Isshoni kurasu shiawase wo 一度は夢に みたけれど Ichido wa yume ni mitakeredo 冷たい風が 二人を責める Tsumetai kaze ga futari wo semeru しのび逢う恋 なみだ恋 Shinobi au koi nimida goi
夜の新宿 裏通り Yoru no Shinjuku uradoori 夜咲く花が 雨に散る Yoru saku hana ga ame ni chiru 悲しい運命を 占う二人 Kanashii sadame wo uranau futari 何故か今夜は 帰したくない Nazeka konya wa kaeshitakunai しのび逢う恋 なみだ恋 Shinobi au koi namida goi
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
This video has been removed from your Favorites. (Undo)
Like to Favorite videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
thanks for the translation and the lyrics. this is the first time i heard TT singing this in Japanese. I love this! Thank you very much. Good job!!! :-)
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
私は大好きです
初めて聞きました、それにしても上手ですネ
歌詞の意味を理解して丁寧に歌ってます。
ステレオ有難う。
歌が聞ければかまわない人間なんですが
だまされたと思って、ステレオをクリックしたら
音の違いにビックリしました。
チャンネル登録させて頂きましたので
これからもよろしくお願い致します。。。クニ丸
一部を除き、全部ステレオでアップしてあります。 どうぞ、別のチャンネルもご覧下さい。