[HQ] Fly Me To The Moon [English Lyrics]

Since my version is taking so freaking long, I've decided to re-upload the original to share the English translation. I noticed there are no uploads with them, and they are no where on the net.

So once again, with help, I translated for you guys. :)
(My translation was far too literal, so I asked for help on a Japanese forum, lol. Thanks again! You know who you are~ 8D)

Ok ok onwards:
Video was downloaded from http://uod.sakura.ne.jp/movie/fmttm_com.html .
I DO NOT OWN THE VIDEO, CHARACTER, OR SONG. JUST TRANSLATED THE LYRICS.


Song is: "Fly Me To The Moon'" by Yura Hazuki

English:

I'll await you in a feigned fright
Don't lecture, teach me with your body
Your little tongue paints the fiery spell
"I love you, more! Darling."

Rip your heart out and show me
So I'll remember forever
Hurt me as your finger hollows me out
"Ecstasy deep in my Body"

Take me all the way to the moon
I fear not the darkness
This gets me higher than that drug

Japanese: [Copied from Artist's website.]

怯える振りで待っているから　考えるより体で教えて
小さな舌が描くのは　炎の呪文「I love you, more!darling. 」

永遠に残るように深く　心を引き裂いて見せて
小さく指が抉る時　痛くして「Ecstasy deep in my Body」

私を月まで連れて行って　暗い闇も恐れないよ
ソレがあればアノお薬よりもっと飛べるの

Category:

Film & Animation

Tags:

• fly
• me
• to
• the
• moon
• english
• japanese
• translation
• translated
• lyrics
• anime
• ecstasy

[DHAZEDXZ]

This song is about sex, but in a more deeper and creative way...I like it =)

[KellieWellieBear]

@DHAZEDXZ That's exactly the same reason I like it! LOL

And it's cute. OTL

[lolpanos]

Where did this originate from?

Like was it an anime opening or from a game or just a random jap song

[KellieWellieBear]

@lolpanos I believe it was just an artist's song. The site I translated the lyrics from seemed to mention the lyricist hired the singer for their song... didn't seem too official.

[PrincessVenus555]

this girl looks like 14, she should not be singing about these sorts of things! xD

[KellieWellieBear]

@PrincessVenus555 Most of the 14 year olds I know say worse. v.v;

[RainbowCupcakeBerry]

Believe it or not...

I think this song is about sex!

......

8D

[MangaCreek]

rip out your heart and show me

creepy....

[pinkcatstar123]

Anyone eles came here from cazziecaz5?

[BowserwithaShotgun]

She kinda reminds me of Julie from Ben 10 alien force... Maybe it's just the hair

[MsSkiya]

I dunno why but this song is nostalgic to me (I've been in love with it for like a year maybe that's why) it reminds me of the carefree past some reason lol

[ridemeup]

Lol the cherries on her chest looked like nipples xD

[Bunnymoon99]

I like the tune but i really wish i didn't see the lyrics i mean, i think everyone can tell it's about sex e.e

[Limelime99Zones]

0:59

FLANDRE? :O

[UsagiNintendoGirl]

This looks like a song they'd play in DDR, bright animation and everything.

Too bad its about sex...

[spongefan1000]

Can you try to find the translation for the full version of it because there is one ^^;

[JDragoKnight]

cherry part = win...period