Slavi show - Iovana (live)

Slavi show - Iovana (live)

Translation from Bulgarian: Nataliya Nozharova

I am a splinter, but not from a Bulgarian dream, but a Bulgarian illusion The illusion that with our courage and our blood we can pay for the stupidity of our rulers 200 000 men left their bones, to make this illusion come true. Yes, here, on the Balkans, we do not make our dreams come true; we drown them in blood
And only those, whove seen that blood, know that time doesnt matter, and the countries and nations too People are important.
When you lie in the trench, the louses bite all: Serbian, Bulgarian, Albanian, Turks and Jews Neither Ramadan, neither Shabbat matter for the louses is always Kurban Bayrami That is to tell us, that our blood is the same no matter whos God we worship.
My God is neither Allah or Christ. Its Yovana. (Yovana is a name of a woman).
Yovana, who dismembered my soul... She is my crucifixion, my repentance, my God. She is the one and only thing I have left.
Some say, that her name isnt Yovana, but Macedonia Others insist that her name is Europe. Some even say that theyve seen her on a giant steamship, where her name was America. But for me, she is simply Yovana.
Every evening, while sitting next to the fire, I am talking to her I am telling her this:

Ah, Yovano, Yovanke
I am waiting for you,
Waiting for you to come home to me
But you, my soul, my heart, are not coming.

I am waiting for you, Yovano,
to sing me a song
A song about a mother, who had a son,
And everything the son ever wanted, the mother gave to him
But the son was ill, sick, since the day he was born
To sing to me about the fields, all in bloom;
And the blossoming lilacs,
and the scent of young women in the air
But the son was ill, sick, since the day he was born
To sing to me how I, healthy but ill in heart,
Am wandering in the night;
The darkness is eating me alive; the moon is harsh on my eyes
Thats why I am waiting for you, Yovano,
To come home to me,
But you are not coming,
my soul, my heart,
Yovano, Yovano, Yovano.

Ahhhh, Yovano.

Yovano Yovanke!
You are washing white cloths in the river,
And you keep looking up, seeking me;
My soul, my heart, Yovano

Yovano Yovanke!
I am waiting for you to come home to me,
But you are not coming,
My soul, my heart, Yovano

Yovano Yovanke!
Your mother is not letting you
To come close to me,
My soul, my heart, Yovano!

Yovano Yovano Yovano Yovano Yovano Yovano Yovano

Category:

Music

Tags:

• jovano
• jovanke
• Йовано
• Йованке
• Slawi
• Trofonov
• Trifonow
• Slavi
• show
• Iovana
• Jovana
• Iowana
• Jowana
• Bulgaria
• Bulgarien
• sofia
• BG

[Monshteiner]

Тази песен ми по-тежка на сърцето и от химна и от всяка друга!!!

Затоа што и јас сум роден во Македонија!!!Затоа што и jас сум Бугарин!!!

Сега може да живеа во Софија, но и јас во Скопје сум роден, на Бугарска земја, но под магла од лаги и заблуди српски!!!

[marinyonchev]

Незнам дали е Българин или Сърбин ,но е ЧОВЕК и го възприемам като велик,защото е такъв!

[danielavn1]

Велик..Човек със главно ,,Ч''...рядко се срещат хора като теб ..Да си жив и здрав дълги години ..Обичаме те..<3

[Berrenum]

@marinyonchev Майка му е българка и той е българин по дух!

[ArteFlamencoPuro]

opredeleno velika pesen,no Slavi ne moze da pee,njma osanka,zalko za ina4e strahotnata horeografij....

[zawizs]

Unikalno..



[kolettoo]

Рядко се правят вече такива хубави концерти !

[memu6100]

@pebbles19931

отломките правят народа- народ, а илюзиите го съхраняват!!!

[Anstraxe]

@Monshteiner Да си жив и здрав и дано един ден раната ти да се излекува. Поздрав, брате!

[dimitar4507]

Poklon Slavi,do zemqta,do prystta,napoena s kryv.BALGASRKA KRYV.

[Malacigla]

Thank you for translation and lyrics!

Love&Peace Ljubav&Mir Liebe&Frieden