Canto di Natale di Topolino - clip con 2 doppiaggi

Molte volte abituati a considerarli solo cartoni per bambini , non notiamo come può cambiare se viene ridoppiato.
Eccovi un'esempio di quello che succede ridoppiando un classico Disney.

ADP by disneyrama.com

Category:

Film & Animation

Tags:

• canto
• di
• natale
• disney
• disneyrama

[alexgandalf83]

senza ombra di dubbio. Il primo doppiaggio, oltre a essere più naturale, è caratterizzante, realistico. Troppo "costruito" il secondo, i personaggi perdono di spessore.

Un fedele all'originale.

[GoodOlChuck]

Obiettivamente parlando, il secondo doppiaggio è molto superiore al primo. La recitazione è molto più versatile e sfumata, e le voci molto più calzanti. Paperino con la voce di Franco Latini faceva molto Duffy Duck, e privava Paperino del suo spirito buffo, rendendolo quasi arrogante. Generalmente sono contrario ai ridoppiaggi, ma quello del Canto di Natale è eseguito splendidamente, e, se vogliamo, era quasi indispensabile.

[GiammyilPontefice]

Dove posso trovare la versione col vecchio doppiaggio, la cerco disperatamente !

[KlonoaFan1996]

Cioè il vecchio va bene, ma Paperino è propio un epic fail XD

[KlonoaFan1996]

Meglio il nuovo, Paperino poi ha una voce più uguale a quella inglese.Cioè è Paperino, non Duffy!E lo dice uno che è contro i riddoppiaggi

[MrGUGLIELMOFEDERICO]

@alexgandalf83 Bel lavoro, ma a Gennaio arriverà l'edizione speciale dei primi sei films firmati Disney a cartoni animati:

IL CANTO NATALE DI TOPOLINO con il doppiaggio 2011

IL PRINCIPE E IL POVERO con il doppiaggio 2011

TOPOLINO E LA MAGIA DEL NATALE

TOPOLINO E I CATTIVI DISNEY

IL BIANCO NATALE DI TOPOLINO

TOPOLINO STREPITOSO NATALE

[alessiodigrande]

dove si può trovare la versione integrale col primo doppiaggio?

[kermitliberiliberi]

Gigi Angelillo era perfetto come voce di Zio Paperone in Duck Tales, credo che qui invece fosse molto più azzeccata la voce di Mario Milita, più profonda e rauca, come dovrebbe essere il personaggio vecchio e avaro di Scrooge.

[SageDellAltare]

qualcuno mi sa dire dove posso trovarlo intero col primo doppiaggio ??

[lashleyxX]

a mio parere moooolto meglio il secondo doppiaggio <3 ha più "versatilità" del vecchio e usano "toni più azzeccati" ! Per carità l'originale pure è ben fatto però meglio il secondo <3

[MesserCappellaio]

Sono del '96 ma nonostante ciò preferisco il doppiaggio originale... sostituirei, nell'audio d'epoca, Latini con Eliani ma per il resto lo adoro!! Peccato che sia stato ridoppiato.....

[Theforestwhispers]

Sinceramente non vedo cosa ci sia di eccezionale nel secondo doppiaggio