Patric - Occitània

Tota l'istòria del pòble occitan dins aquesta cançon.


Occitània (cantat per Patric)

Tu coma un solelh qu'òm vei jamai
Coma una mar qu'existis pas
Tu los uòlhs barrats donant tas mans
Dintrant dins l'òrt d'un mond mòrt
E t'aimi òc

lèu cridant ton nom d'aquel canton
D'un mond vielh d'un mond fòl e t'aimi

Tu coma aquel blat qu'an semenat
E que jamai dona de fruch
Tu coma aquel lum qu'òm crei perdut
Coma un aucel que sembla mut
E t'aimi òc

Tu coma un passat tant amagat
Coma una istòria sensa vertat
Tu coma un marin qu'òm cresià mòrt
E puèi un jorn que dintra al pòrt
E t'aimi òc

Ièu vaqui que canti ton retorn
Vaqui que canti mon amor
E t'aimi

En castellano:

Tú, como un sol, que nunca se ve
Como un mar que no existe
Tú, los ojos cerrados, dando tus manos
Entrando en el huerto de un mundo muerto
Y te quiero, sí

Yo, gritando tu nombre, desde este rincón
De un mundo viejo, de un mundo loco, y te quiero...

Tú, como este trigo, que sembraron
Y que nunca dió ningun fruto
Tú, como esta luz, que creemos perdida
Como un pájaro que parece mudo
Y te quiero, sí

Tú, como un pasado, tan olvidado
Como una historia sin verdad
Tú, como un marinero, que creíamos muerto
Y que algún día vuelve al puerto
Y te quiero, sí

Yo, aquí estoy cantando tu regreso
Aquí estoy cantando mi amor
Y te quiero

Category:

Music

Tags:

• Patric
• Occitània
• Occitanie
• Folk

[finoy8]

TOi non plus !!!

[Thrakun]

És una cançó maquíssima, moltes gràcies per penjar-la.

Em sap molt de greu que quasi no ens podem entendre oralment occitans i catalans, degut a les fortes pronunciacions françeses i espanyoles.

I això sense entrar en la qüestió dels barbarismes lèxics.

[xaroussek]

Impressionant!

[damienTITI34]

continu patric tu es un bon compositeur

une personne que tu connais depuis longtemps

[filhaoccitania34]

quelqu'un peut il afficher les paroles de cette magnifique cançon

[hermorobert]

J'aime cette langue dérivées du latin ça change. En tout cas une belle voix et une nostalgie des paysages plutôt vers le Béarn pour moi.

[Fabzil]

@gurache Mais n'importe quoi. Les occitants se sont tous ligués contre l'invasion des Croisés Français et Allemands pendant la Croisade des Albigeois. Nombre batailles et massacres relatent ses combats. Le comté de Toulouse ne réussit pas à s'allier avec les anglais, sur la fin, et perd la bataille. Plutôt Occitant que Français. Plutôt Francais qu'anglois.

[TRINITYNTB]

Libertat per Occitania - God Bless Occitan - N

[Giboudan]

Pas de voutz e de paraulos inèptos. la chansou oucitano es plô malauto, pauro !

[gurache]

Libertat per Occitània !

n'oubliez pas frères occitans que le drapeau français n'est pas tout à fait le notre...

j'en veux à nos ancètres de n'avoir rien fait pour garder leur indépendance...

pourquoi s'etre melé avec les français sans aucune rétissance ??

fiers du patrimoine qui coule dans mes veines à l'étranger je me dis Occitan et non pas français...

[teddythefrency]

De còps que'm dísi que la causa qu'èi entenuda , la lenga? fotut per fotut que cau contunhar, pairin, tu me parlava d'autes còps en lemosin ("filh de loira de goiat!"), e la menina ne aveva desbrembat lo son roergàs ("e cantan pas pus los esclòps?") e jo?e ben, hilh de puta que contunhi un drinòt en gascon qu'èi tostemp, totjorn e sempre d'occitan.