Son de la tortuga

Una persona que cantó el son de la trotuga en Zapoteco y me gustó mucho, tuve suerte de encontrármela ya que me comentó que al día siguiente se iba a San Cristobal de las Casas.
Lástima que no le pregunté su nombre.

Category:

People & Blogs

Tags:

• son
• tortuga
• zapoteco
• metro
• canto

[nonato0705]

La traducción al español es la siguiente: La otra tarde pasé por la casa cuando llegué ya te habias ido, ya llegaste,¿qué trajiste? Una tortuga de San Mateo. ¡Ay! Tortuga, qué bonita, Mas si la hiciéramos en un molito, si la metieramos en el comizcal(horno), qué sabrosa me la comería hoy. Una tortuguita, una tortuga grande, ¿dónde la viste aparecer? Ve a verla a la orilla del mar, ahora que ha salido al amanecer.

[catemoc]

Gracias nonato0705 por ahí soyunkukulkan me había pasado la letra pero no había tenido tiempo de ponerla.

[arcob2003]

Orgullo, de la tierra de humo, que hermoso son

[misspeluchin23]

NOMBRE COMO CREE USTED QUE VA A SER CAUSA DE MOLESTIA, AL CONTRARIO ES UN ORGULLO ENCONTRARSE GENTE QUE TODAVIA HABLE EN SU DIALECTO ORIGINAL Y QUE LO PUEDA COMPARTIR CON NOSOTROS, MUCHAS GRACIAS POR EL VIDEO

[hhugote74]

gracias por el video amigo en realidad es un placer oirla

[mariannecas]

Yo la vi el lunes en la linea azul, que canción tan bonita!!! me la quiero aprender, alguien sabe dónde conseguir la letra en zapoteca. La señora tiene una voz muy padre!

[UnAstronautaFlotando]

Yo me la quiero topar, ¿en qué líneas se mueve? He escuchado el trabajo de oaxaqueñas como la Downs, Natalia Cruz, Susana Harp, Alejandra Robles y Claudia Martínez (¿chilanga?) cantando en zapoteco y me parece muy bien que alguien lleve estos sonidos  al metro... esta ciudad tiene muchas voces y da gusto que algunas de ellas sean en idiomas de las naciones originarias.

[TaZdHaRy]

ami me encanta esa señora ahi estaba embarazada todavia, la vi el martes y su bebe ya va a terner un año si no es qu ya lo cumplio

[DiianYaakunah]

wow! eso es ser culto!!! eaa para toda la bola de gente ignorante que suele discriminar a los dueños del suelo que pisamos... "los indigenas"

[lookstudiyo]

de verdad que la gente como esta persona humilde deberia dar orgullo y mostrar esos canticos tan hermosos llenos de vida e historia cultural q al oirlos enriquecen el alma de un pueblo q con el paso del tiempo se esta muriendo, deberiamos apreciar mas nuestras raices y por lo menos respetarlas para que sigan siendo un orgullo para nuestra sangre y nuestro pueblo que e y siempre sera nuestro mexico

lindo y querido.....

[mrjorgetorres56]

bravo, bravo, eson son los verdaderos talentos , hasta clase de historia dio esta gran mujer,

[ZENSIBLE]

QUERIDO CATEMOC! Que ORGULLO me da de ser mexicano y tan lejos que estoy de mi patria y QUE BUENO que grabaste esto que pena que las personas que estaban presentes no lo valoran ESTO ES MEXICO/MI GENTE/MI CULTURA GRACIAS y un saludo desde china. Porfa pon mas videos asi