Jacques Brel Le Plat Pays French & English subtitles
Loading...
Uploaded by VNRose3 on May 12, 2010
Brel's immortal hymn to Flanders, written in 1962 . Extract from the short film "Le Petit Jour."
*mât de cocagne, nom masculin
Sens Mât lisse, enduit parfois de savon, au sommet duquel sont suspendus des lots et des friandises qu'il faut aller décrocher [Jeux)
Thanks once again to philipchek of YouTube and of Paris for helping bring the poetry of this chanson to the anglophone world .
Link to this comment:
Uploader Comments (VNRose3)
All Comments (13)
-
I only speak English. But I like translations from Flemish more than French.
-
10 comments ?!
-
What lyrics ....this is very very fine poetry
-
Merci pour partager ca, surtout le debut ou il parle a l'enfant. Dedié a tous qui recherchent encore les pays qui sont les leurs.
-
'et ses mâts de cocagne' should be translated as 'its maypoles' .. even if it's a bit different.. You lose the connotation of the land of plenty, but your retain the notion of the country fair and more importantly that in this 'plat pays', even a thirty feet pole is higher than just about anything else.
-
POUR MON AMI SALAH LE CONNAISSANT FAN DE BREL
SALAH TU DEVRAIS LA CHANTER LE PLAT PAYS ? ET JE SAIS TU VAS BIEN LE FAIRE
-
Last time I checked he was singing about Belgium not Flanders.
100 videosTop Tracks for Jacques Brel- 3:28
Jacques Brel | Le Plat Paysby ingifrance59,594 views
- 3:29
Jacques Brel, Le Plat Paysby nephastef1341,218 views
- 2:41
Jacques Brel Le plat paysby starmusickaraoke3412,104 views
- 3:13
Jacques Brel - La Chanson de Jacky (English Subtitles)by Alyaxxx38,385 views
- 2:43
Le Plat Pays qui est le Mien...by alexandravida17,872 views
- 3:05
Jacques Brel - Le plat paysby gebjgbtl571g39,946 views
- 1:05
Jacques Brel talks about idleness [english subtitles]by davidsbuendler30,983 views
- 3:48
Jacques Brel - Voir un ami pleurerby gree471,726,184 views
- 2:57
Jacques Brel Le plat pays concert 1964by sophoclemar37,636 views
- 3:15
Jacques Brel La Biere English subtitlesby VNRose39,951 views
- 2:46
Jacques Brel - Mariekeby bernardgui75,045 views
- 6:41
Jаcques Brel - Vesoul sous titres français / Ժաքին տարերքի մեջby Makhluto113,983 views
- 4:10
Jacques Brel-Ne me quitte pas (Eng. Subtitles)by share2go834,405 views
- 3:17
Jacques Brel Jojo French and English Subtitlesby VNRose313,890 views
- 4:10
Ne me quitte pas - Jacques Brel, 1959 - Légende Français - French subtitleby paidinho2189,191 views
- 2:20
Jacques Brel - Mariekeby mariekevanderstaak325,370 views
- 3:00
Jacques Brel Le Moribond Live English Subtitlesby VNRose331,231 views
- 4:18
Jacques Brel - Ne Me Quitte Pasby MiyuriLunyLove6,568,942 views
- 2:54
Jacques Brel Les Bigotes French & English Subtitlesby VNRose36,245 views
- 2:50
Les Bourgeois -Jacques Brel- subtituladaby BarbaraEnigmatique6,668 views
hello what program do you use to make your videos with the english and french subtitiles? could you please tell me
Bennyclay661 11 months ago
@Bennyclay661 I Movie , Word and Miyu
VNRose3 11 months ago