Jacques Brel Le Plat Pays French & English subtitles
Uploader Comments (VNRose3)
All Comments (13)
-
I only speak English. But I like translations from Flemish more than French.
-
10 comments ?!
-
What lyrics ....this is very very fine poetry
-
Merci pour partager ca, surtout le debut ou il parle a l'enfant. Dedié a tous qui recherchent encore les pays qui sont les leurs.
-
'et ses mâts de cocagne' should be translated as 'its maypoles' .. even if it's a bit different.. You lose the connotation of the land of plenty, but your retain the notion of the country fair and more importantly that in this 'plat pays', even a thirty feet pole is higher than just about anything else.
-
POUR MON AMI SALAH LE CONNAISSANT FAN DE BREL
SALAH TU DEVRAIS LA CHANTER LE PLAT PAYS ? ET JE SAIS TU VAS BIEN LE FAIRE
-
Last time I checked he was singing about Belgium not Flanders.
hello what program do you use to make your videos with the english and french subtitiles? could you please tell me
Bennyclay661 11 months ago
@Bennyclay661 I Movie , Word and Miyu
VNRose3 11 months ago