Steffen Brandt & Tina Dickow - Hallelujah (danish)

I hope you'll enjoy it and rate high. Thanks. :-)

LYRICS:

Historien fortæller at David engang
behagede Gud med en sjælden sang
men musik har aldrig rigtig virkelig interesseret dig, vel
Den går sdan her: En kvart, en kvint
en molnedgang som ender blindt
den slagne konge synger Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja

Davids tro var stræk, men han ville se bevis
og hun dansede ud på den tynde is
månen og hendes skønhed slog ham omkuld
hun bandt ham til et køkkenbord
hun brød hans magt og hun skar hans hår
og fra hans læber drog hun et Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja

Baby, du ved jeg har været her før
jeg har åbnet det vindue og lukket den dør
jeg boede her da jeg lærte dig at kende
jeg så dig marchere under flag og sang
men kærlighed er ikke en sejrsgang
det er et vaklende og fortvivlet Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja

Der var en tid hvor jeg ku se
præcis hvad du følte indeni
nu ser jeg kun en skygge af foragt
men jeg husker dig blidt ind over mig
og himlen viste os på vej
vores åndedræt var et hviskende Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja

Måske er der en Gud et sted
men alt hvad jeg ved om kærlighed
er hvordan man piner livet ud af sig selv
Det her er ikke et klageråb
en udbrndt pilgrims sidste håb
det et koldt og det et ensomt Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja

Jeg gjorde det bedste jeg ku gøre
jeg ved ikke hvad jeg følte men jeg prvede at røre
jeg talte sandt jeg kom ikke for at svigte
og selvom alt gik galt alt hvad jeg gjorde og sagde
vil jeg stå foran Gud på den sidste dag
med intet andet end et Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja
Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja

Category:

Music

Tags:

• Hallelujah
• steffen
• brandt
• tina
• dickow
• dansk
• danish
• rufus
• wainwright
• old
• lyrics

[Jellyfishgod]

This is a fantastic version, I absolutely love it.

[KathrinSalvatore]

man bliver stolt over at være dansker, når man høre hvor smukt de synger

[4thstepproductions]

Hey!

Lad os lave en direkte oversættelse af Hallelujah - så versefødderne ikke passer og ellers blande den med banal flødeskumslyrik.

Og fuck at vi aldrig kan nå Leonard Cohen eller Jeff Buckley's stemmer til sokkeholderne. Så længe den er dansk, går det nok...

Lortesang.

[closetoyou28]

kom lad os voldtage en fantastisk go sang. WHF Nooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­o

[KingRabbitCPH]

Gåsehud...

[MrMacMac1978]

altså en sang med steffen brandt er aldrig helt dårligt han og blir en fantastisk sanger og sangskriver

[gurlig]

haha og det lyder bedre med køkkenbord :D dårligt reddet :P !

[NordstrQmBaabyxD]

@gurlig Det skal jo også passe ind i melodien? Det lyder ligesom ikke specielt godt at synge køkkenstol? :p

[gurlig]

Hun bandt ham til en køkken stol, ikke køkkenbord ;) de kan ikke rigtigt engelsk ;P

[Hugo51Nizzle]

Jeg får gåsehud!

[BrianDanielsen1]

den lyder bedre på engelsk