Banner y Flapi (antigua apertura de España)

(c) Nippon Animation

Así daban comienzo los episodios en TVE durante los años 70-80. A comienzo de los 90 (en que BRB ya no tenía los derechos para España), la versión española se "remasterizó" y las imágenes y el idioma de los créditos cambiaron (a alemán), aunque se mantuvo la misma canción, interpretada por los italianos Guido y Maurizio De Angelis. Lo mismo pasó con la serie "Jacky, el oso del monte de Tallac" (en ese caso se utilizó la cabecera original japonesa).

Category:

Film & Animation

Tags:

• anime
• dibujos animados

[maz0chungo]

Y aquí el cierre: youtube.com/watch?v=biBdAkz6VG­4

[MrRaymon]

@maz0chungo ¿Seguro que esta en esa direccion? La he copiado y pegado en el navegador salta directamente a la pagina de inicio de YouTube.

[maz0chungo]

@MrRaymon A mí me funciona sin problemas... Pero bueno, prueba si no a buscar "Banner y Flapi ED". Es el título del vídeo.

[MrRaymon]

@maz0chungo Definitivamente copiando la direccion no funciona pero si buscando el video. Cosa rara :/

¿Adaptacion Luis Varela? ¿el actor?

[maz0chungo]

@MrRaymon Eso mismo pensé yo al verlo. Luego caí en la cuenta: se referirá a la adaptación de los diálgoso. Luis Varela fue, efectivamente, el director del doblaje español.

[MrRaymon]

Vaya, no sabia que habia una apertura de la serie en castellano y sinceramente mucho mas adecuada para nuestro pais. Todo un detalle lo de los subtitulos para la letra de la cancion.

Lo de los masters "desaparecidos" para mi sigue siendo un misterio sin resolver, digno para una temporada de Expediente X, o mejor dicho eXpediente eXpaña :P

Tambien pasa lo mismo con la mayoria de las aperturas de las series antiguas distribuidas por BRB.

[maz0chungo]

@MrRaymon Sí, hay unos cuantos eXpedientes eXpaña, jejejeje. Me imagino que al cambiar de manos los derechos, optarían por 'remasterizar' la serie y por distribuir un máster en el que no pusiera "BRB". Pero vaya usted a saber...

Desde luego, salvo en Tom Sawyer y en El perro de Flandes (de la que TVE sólo emitió 26 episodios), las demás series de Nipoon o pre-Nippon mantuvieron el doblaje de BRB, afortunadamente.

[FURY1958]

@jenniees Me pasa igual. No puedo oir la música sin echarme a llorar. Mi gato se llama Banner en honor a aquella ardilla.

[MireiaPauMartina]

Madre mía, qué recuerdos. Estos sí eran dibujos para niños y no lo que echan ahora.

[jenniees]

Pff lagrimones al escuchar esto de nuevo, cada vez que la oigo lloro *-*

Que recuerdos... lo peor es que yo solo tenía el primer capítulo en VHS por lo que solo vi la horrible tragedia! >-<

[ceco2181]

me saco las lagrimas, apenas si me acordaba de la cancion....

[MrRaymon]

@joluis42 Hombre, eso ni falta hace que lo dijeras :P

Salieron grupos de niños cantando bastantes canciones de series (originales y versiones) y eso fue practicamente hace mas de 30 años. Un buen ejemplo a comentar que sacaron un disco con las canciones de la serie "Las aventuras de Tom Sawyer" compuestas por Guido y Maurizio De Angelis.

Desde luego fue una epoca gloriosa para RTVE, eso sin duda alguna.

[MrRaymon]

@joluis42 Pues es bueno saberlo. Es lo que tiene la ignorancia que muchas veces pensamos que solo lo ha hecho una vez y en realidad tiene bastante experiencia en ese ambito por lo que leo.

[joluis42]

@MrRaymon Luis Varela ya hacía doblaje desde muy joven. Hay una película de Disney de los años sesenta llamada "Los Robinsones de los Mares del Sur" y lo puedes escuchar doblando al hijo mediano.

En los setenta dirigió muchos doblajes de series como "Un hombre en casa", "Los Roper", "El nido de Robin" o "Dick Turpin". Me hace gracia cuando dicen hoy en día "es la voz del protagonista de 'Up'", cuando lleva doblando y dirigiendo toda la vida.

[joluis42]

@MrRaymon Todos estos temas fueron comercializados en discos de vinilo. Muchos de esos discos los he ido recopilando gracias a mercadillos y tiendas especializadas de vinilos de segunda mano.

Ten en cuenta que RTVE, (la única TV en aquel entonces), llevaba muy buenos beneficios repartidos entre el ente público y la casa discográfica.

Un saludo.

[blackaracnia1]

Cuando las caricaturas de antes tenian un "contenido" y t invitaban a sumergirte en ella. Las de ahora no son nada. Como q la imaginacion dejo de existir :(

[anshelm222]

muchas gracias por incluir información