Tokyo Mew Mew VS. Mew Mew Power: French Version

I was finally able to find a couple of French episodes of Mew mew Power and since I didn't have a chance to put the French version in the Language Comparisions, I decided to make this.
You will also notice a scene cut and a Zakuro Weapon edit. Also Zakuro/Renee's name was changed to Estelle in the French dub so don't think I made a mistake.

I personally think that they chose a great voice for Pudding/Kiki. Her voice is so cute in this version.

Should I put up the French episodes I have? You can request it in your comments.

Category:

Film & Animation

Tags:

• tokyomewmew
• mewmewpower
• french
• comparision
• Ichigo
• Zoey
• Corina
• Mint
• Lettuce
• Bridget
• Pudding
• Kiki
• Zakuro
• Estelle

[SenshiNebula]

Why did a lot of countries get the 4kids dub!? 

[HikaYagami]

@SenshiNebula

Because once 4Kids had the rights, they also had the rights to give their version to other countries except for ones in Asia. So most countries had no choice but to dub from 4Kids at the time.

[NeptuniusAquarian]

Actually, I speak French, and they use a different script (unfortunately). Like in the e with Elliot, when Zoey ask a Question, he says, "my name is Elliot. What is it, Zoey?" " says Love the video!

[HikaYagami]

@NeptuniusAquarian

That's because the first 26 episodes were dubbed from 4Kids edited English script. When they dubbed 27-52, they used the Japanese version.

[KiichigoLove]

Zakuro's french name is Estelle Renée, so it doesn't change completly...

Hmm...you don't take a nice exemple of Dren's French voice T.T In the begin his voice look very strange Oo" But after it's better...uu"

And you forgot Deep Blue...?

(I'm French so I'm really sorry for the mistakes :s)

[HikaYagami]

@KiichigoLove

I never do Deep Blue in comparisons due to most MMP dubs not doing the 2nd half of the series, so I wouldn't be able to compare all the voices he had fairly.

Also, look at the date I posted this. I only had 2 episodes in French at the time in case you couldn't tell. So I didn't have much to work with.

Also Zakuro Fujiwara(her first name means Pomegranate) in name meaning is completely different than a name like Estelle Renee Roberts.

[drifter402]

WHY IS THE FRENCH VERSION A DUB OF THE 4KIDS ONE?!?!??!?! (i think it is)

[espeon4evah]

go mew mew power! ^ ^ cause i can understand it. ^ ^

[Nachtelfin0des0Todes]

4:52 zakuros face ^.^

[Nachtelfin0des0Todes]

i like ichigos frensh voice :D ♥~Nya

[TMMluvr4eva]

the girl voices are okay and the boy voices are, except for Aoyama/Mark, Ryou/Elliot and Keiichiro/Wesley, terrible. they're as bad as the english dub but at least i can understand it (i'm practically fluent in french)

[Emmiemate]

The french Taruto is a kind of scary.. it's the voice of a man, but a body from a child. That's scary..

[AwesomeMessages]

I think my favorite versions are Japanese, Italian, and French. I'm not a fan of Taruto/Tarb's French voice, but the others sound okay I think. Tartuto's voice is only messed up because of who they had to buy from. And I don't see anything wrong with the other guys' French voices, though they do get better in the second season.

[Anoek66]

Je déteste le vote des Français

[Inuyasha4490]

@queziaanimes moi aussi

[SenshiNebula]

@HikaYagami Thanks! :D I've been wondering for a while why. I feel bad for other countries