【ポケモンpokemon】＊ハロー、プラネット。【手描きHGSS】 ENGLISH SUBBED

It's been a long time since my last post!

I found this cute video on Chocoboking123's page. He had it subbed, but I found the subs difficult to read. So, here I am with my first attempt at annotations.
The translation isn't exact. I looked at various translations of the song and went with what sounded best. I hope you don't mind.

The song is "Hello Planet." Composed by SasakureUK, featuring Hatsune Miku. (A video of that can be seen here: http://www.youtube.com/watch?v=VxZwCUVhkCQ

For a non-subbed version go here: http://www.youtube.com/watch?v=9a47C9QytNc
NicoNico: http://www.nicovideo.jp/watch/nm10799712


There's some English narrative that appears for a split second.

0:26 - "The boy who was chosen as the one who would change the world, for unknown reasons, suddenly died "on a certain day, at a certain place".

0:32 - No matter how many times the world was recreated, the boy lost his life every time.

0:37 - The mad god split the soul of this black hair boy in half, and sent them off to the world as a twin boy and girl.

2:11 - The spirit of the black haired boy, who managed to stay alive, in vexation, eventually lived secretly in the soul of the boy and girl.
...conspiring to one day eat the away the souls of the young twins who usurped his position.

2:18 - However, little by little, he grew fond of them.
He swears, "I am going to raise them so that they will not go through the same fate as I did".

2:23 - Wishing that they would not follow the same tragic fate as "Red" ended up following just because he became a hero.

3:05 - They, however, matter-of-factly begin to grow strong like the boy.
They would go on ascetic training trips, and take down villains...

3:07-3:21 - The brown haired boy's soul was exhausted. "If only I had known it would be like this, I wouldn't have become strong", he thought to himself. If it is so hard, why am I living? What is the meaning of me being born into this world?
He went on searching in the forest of souls, looking for someone who could answer these questions..."

Category:

Entertainment

Tags:

• Pokemon
• HGSS
• ポケモン
• PV
• Hello
• Planet
• VOCALOID
• Hatsune
• Miku

[PokemontrainerNelly]

The person who created this video has a channel on youtube. Her username is RaishiTsuwabuki and she uploaded the orginal video. Make sure you give credit to her

[SensoOokami]

@PokemontrainerNelly You just did it for me, good job!

[iloveclubpenguincp]

...it feels more like the old red is helping ash...

[iloveclubpenguincp]

:D

[gaarasabaku235]

i love it how old red comes to see new red its so heart touching

[UtauLazuardiAnwar]

I cried ;A;

[pinktoonlink]

It is cute but not as emotional as the original hello planet.;n;

[Charri67]

Espeon's like, "Who the hell are you?"

[DJBlueSonic]

@otaku12fox The manga Red, and the Modern Red.

[otaku12fox]

its red and red? right thats ssbb red and thats the other red>if i am wrong corect me