台北當代藝術館_當代影像廣場系列展覽 No.4 變形記

【當代影像廣場系列展覽 系列展覽 4 --變形記】
The Video Art Exhibition Series on Moca Plaza
No.4- Body Transformation
展覽日期：2011.01.15-2011.02.15

台北當代藝術館為了更積極推動當代影像藝術發展，特別整合原有的播放介面「電視牆」與「公民藝術之窗」，推出全新的「當代影像廣場」，期待以定期展覽的型式，與喜愛藝術的­­­朋友分享精彩的影像創作。「當代影像廣場」即日起開放徵件，作品主題不限、型式不拘，歡迎創意爆漿的影像藝術家一起挑戰當代、扭曲真實、解構自然。

●【同步】Sync

馬克斯‧哈特勒
Max Hattler

彩色有聲動畫/ 9分 / 2010 / 德國
Animation with Sounds and Colors / 9 mins / Germany

播放處：電視牆 / 公民藝術之窗
TV Wall / Windows of Public Art

這個作品試圖要闡示一種觀念，即宇宙萬物的核心，存在著一種同步機制。這個機制在萬物誕生之時就已存在，不僅萬物的運行跟隨著它的步伐，事實上所有一切都在它的控制之下。

There is an underlying unchanging sync at the centre of everything. A sync that was decided at the beginning of everything, and that rules everything. Everything follows from that... all time, all physics, all life, all animation.

●【衣想世界】The Look Book

蘇俊銓 Pinn Su

彩色有聲動畫/ 1分17秒 / 2010 / 台灣(音樂 : Steven Tau)
Animation with Sounds and Colors / 1 mins 17 Secs / 2010 / Taiwan(Music: Steven Tau)

播放處：電視牆 / TV Wall

面對群眾需要穿上笑容，面對失戀需要穿上自尊，長大了，每個人都需要找到一件，融入世界的衣服。Pinn Su 於是創造了一隻空白的公仔，以卡通的筆觸縫製不同的樣貌，在他充滿奇想的衣櫃裡，他是他他也不是他，我是我我也不是我。

We put on a smile for people. We put on our pride to face breakups. We all need to find the perfect look for ourselves to fit in this world as we grow up.
We, like this blank toy, can't help but ask ourselves: we are what we are, or we are what we look?

●【達利的高跟鞋】Dali's Heels

王信翔 Xin-Xiang Wang

彩色有聲動畫 / 47秒 / 2010 / 台灣
Animation with Sounds and Colors / 47 secs / 2010 / Taiwan

播放處：電視牆 / TV Wall

這個作品主要以數位的方式表現達利愛與美與超現實的兩種力量，試圖打破理性與意識的限制，而追求原始衝動與意象的釋放。拋開既有的道德束縛，把內心最深沉的衝動頃倒在畫布­上。

The main purpose of this creation is to use digital ways to express the dual energies in Dali's works -- beauty and surrealism. The attempt is to break free from rationality and limitations of the conscious, and to pursuit in primal instincts and the release of pre-determined visuals. As the inner most impulses are poured onto the canvas, all moral restrictions are let go.

●【噓!】Understatement

洪修雯 Shiouwen Hong

彩色有聲動畫 / 4分17秒 / 2009 / 台灣
Animation with Sounds and Colors / 4 mins 17 secs / Taiwan

播放處：電視牆 / TV Wall

故事主要討論人與自然的關係，相對於直述性的故事，選擇用動態角色場景設計來表達故事概念。主視覺是森林、植物、人、城市與彼此的互動。主要表達真實世界的人類雖與自然(­大自然與人自然的本質)互相抵抗，但永遠無法脫離彼此。在這部作品裡試圖表現人類自然的原形，其外貌或許可以被掩飾，但卻永遠無法被掩蓋。

The Concept discusses the relationship between Man and Nature. The main idea is telling the fact of Nature inside Man and how Man creates conflict within their Nature-selves. It portrays the image of the original form in human which could be disguised but would never be able to be covered.

Category:

Education

Tags:

• 台北當代藝術館
• 台灣
• 台北
• 當代影像廣場
• 廣場
• 影像
• 變形記
• 電視牆
• 公民藝術之窗
• 蘇俊銓
• 王信翔
• 洪修雯
• 馬克斯‧哈特勒
• MocaTaipei
• Taiwan
• Taipei
• ART
• Museum
• Exhibition
• Education
• video
• TV_WALL
• Body_Transformation
• Moca_Plaza
• Pinn_Su
• Xin-Xiang_Wang
• Shiouwen_Hong
• Max_Hattler