Helen Sjöholm : Inte jag (Not Me) CHESS på svenska (by Björn & Benny) English Subs

The magnificent Helen Sjöholm and Tommy Körberg here from Chess live in Sweden 2002 (Tommy singing Lärarens sång' - The Teachers' Song)

Many thanks Elin for ll your help here :)))))
It was a new production in Stockholm. Written entirely in Swedish, with lyrics and book by Björn Ulvaeus, Lars Rudolffson, and Jan Mark, it attempted to streamline the story back to its original form and eliminate the aspects of political potboiler that had come to define the show. Featuring new musical numbersand focusing on material from the concept album, the Stockholm version was a drastic rewrite. - wikipedia

Lyrics ..
Inte jag sånt händer andra kvinnor
jag har mitt försvar sånt händer inte mig
inte jag som levt bland lejoninnor
vänner som jag har som vet att värja sig

har han tillintet gjort mig hur gick det till
jag är ju den starka det blir alltid som jag vill
och han om nån ska kallas svag är det han och inte jag

övertag det tror han att han ger sig när han manar fram
min barndomsskräck igen
nederlag min pappa när han ser sig blek och allvarsam
besegrad slutligen

att se sin man o partner sjunka i dyn
är smärtsamt, jag lovar, det är ingen vacker syn
men den som gör ett uselt drag
det är han och inte jag

allting är över ändå stannar inte livet
nånstans därute där står mitt öde skrivet
morgondag du lär mig snart att glömma
annars ta din sol och dra nån annanstans

gott behag en bägare att tömma
skaffa en fiol och spela upp till dans
jag är den blygaste och nu står jag här
helt öppen inför dig det är knappt att benen bär
men du om nån ska kallas svag
är det han och inte jag

Category:

Music

Tags:

• Helen
• Sjöholm
• Inte
• jag
• (Someone
• Else's
• Story)
• CHESS
• på
• svenska
• Bjorn
• Benny
• ABBA
• Tim
• Rice
• and
• Tommy
• Körberg

[akkepuser]

Sorry this dumb question, but where are the mics??

[2Shaymcn]

@akkepuser

There are several types of microphones used in theater sound. “Footlight mics, hidden wireless mics, shotgun mics and boundary mics are frequently used

:)

[Elton78]

Helen Sjöholm har den bästa kvinnliga rösten i världen...Körberg innehar den bästa manliga. Därför älskar jag det faktum att dom gjort så mycket tillsammans. Och Sjöholms Florence är så himla fantastisk, även om E Paige sjunger bra så föredrar jag Helen.

[2Shaymcn]

@Elton78

:)

[hazkadur]

Few years ago I discovered Helen by this clip, immediately was fascinated by her. Then followed "Du maste finnas" in Minnesota, Gabrielle's song etc. She is sublime, absolute gem, perfect... I could list many superlatives here. She deserves all of them. She simply is perfect. I have become so addicted to her that I even bought the Chess Pa Svenska DVD from Sweden, although I speak no sverige :( Swedes, keep her and value her well, you should be proud of such a marvel as Helen. All the best love!

[2Shaymcn]

@hazkadur

Well said :)

[maryjolly88]

Wonderful audio (and video) quality! Beautiful song, amazing Helen. =) Thanks

[Elton78]

@akkepuser CONTINUES But anyway, she got so annoyed so she took the newspaper that was lying on the bed and smashed him in the head, without thinking. And since the mics are hidden in the hair she smashed the mic and then there is a terrible sound so the audience got really scared! So in eveery perfomance after this she had a hard time not laughing in this scene (which of course anoyed Tommy) :-D

[Elton78]

@akkepuser They´re hidden in the hair. I saw an interview with Elaine Paige and Körberg (the ones who played in the original), and in one scene they sit on a bed, singing to eachother. And Elaine got really annoyed because Tommy spit on her (not on purpose of course).

[akkepuser]

@2Shaymcn OK. Thanks for the advice. Can you tell what kind of mics are used in this scene. I think I can see something at Tommys left sideburn :) .

[FlorenceVassy]

May someone post the dialogue before "inte jag" in Swedish, please?