One of Us - French w/ subs and translation

Hey! I know it's been a while. Sorry. :( I love this song, although I must admit, it's one of my shakier translations, so if anyone has some input, that'd be great. Also, there's some background vocals that I didn't translate, because I thought it would be too hard to follow, but let me know if that's something you want, and I'll add it back in. :D

P.S. - I really try to stick to literal translations, so that's why some things don't quite make sense, but I have changed a few things because they don't really translate to English. Not a lot at all, just like 2 lines. Just FYI. :p

Category:

Film & Animation

Tags:

• One of Us
• L'un des notres
• lion king II
• simba's pride
• french
• francais
• subs
• translation
• musicalbookwrm48
• paroles
• roi lion

[lotest11]

-_- Hippo sounds the same in every language.

[americasaddlebredlvr]

when i first saw the movie, this song made me cry. but i still love it.

[LuxrayVillage]

This makes me think of Murtagh...

[Akins560]

Hannibal Lecter's song, :-)

[lotest11]

@Temaile Yeah, I meant that he always has the same pitch to his voice.

[Temaile]

@lotest11 Oh, nevermind, you probably meant the voice!

[Temaile]

@lotest11 But it's "nijlpaard" in Dutch :P

[Slovakdubs]

disgrace- this grass :D haha just jokin

[animelionking]

@lotest11 i freking love that hippo!dont insult mr hippo! LOL

[PathouPanic]

Jaime x1000000